1
00:00:25,125 --> 00:00:27,333
این داستان واقعی سفرهای دیوانه است،

2
00:00:27,458 --> 00:00:30,458
ثبت ملی تجارت


3
00:00:30,583 --> 00:00:32,708
یک شرکت با مسئولیت محدود

4
00:00:33,416 --> 00:00:36,083
یک فیلم اصلی نتفلیکس

5
00:00:48,875 --> 00:00:52,708
همه ستاره های سینمای آمریکا در اینجا جشن می گیرند.

6
00:00:52,875 --> 00:00:56,458
جنیفر خواهد بود
لارنس و ما امشب!

7
00:00:56,625 --> 00:00:57,583
قسم می خورم، درست است.

8
00:00:57,750 --> 00:01:02,125
بعد از اینکه برای روز بسته بندی کردند،
آنها به اینجا می آیند

9
00:01:02,291 --> 00:01:04,416
ذهنت را منفجر خواهد کرد، مرد.

10
00:01:04,583 --> 00:01:06,458
چقدر باحاله

11
00:01:06,666 --> 00:01:08,458
الان عالی به نظر نمیاد

12
00:01:08,625 --> 00:01:11,750
جوجه رو صدا کردم
مسئول رزرو

13
00:01:11,916 --> 00:01:15,208
او گفت: "عرق نخوری، تو وارد شدی."

14
00:01:15,375 --> 00:01:19,375
نه عرق، من به شما می گویم!
شما می گویید ما پنج پسر بودیم؟

15
00:01:19,541 --> 00:01:21,250
به او گفتم ما پنج پسر هستیم.

16
00:01:21,416 --> 00:01:23,958
ما رزرو شده ایم
این یک شیرجه نیست ما آماده ایم

17
00:01:25,625 --> 00:01:28,875
پس وارد می شویم؟
اینقدر نزول کننده نباش!

18
00:01:29,041 --> 00:01:31,750
ما فرش قرمز را می گیریم!
بازی تاج و تخت!

19
00:01:31,916 --> 00:01:33,916
حتی نمی دانم چرا منتظریم.

20
00:01:34,083 --> 00:01:36,833
بیایید منتظر نوبت خود باشیم!
شما صبر کنید!

21
00:01:37,000 --> 00:01:38,791
زنگ زدم عرق نیست!

22
00:01:39,083 --> 00:01:40,791
عصر بخیر

23
00:01:41,208 --> 00:01:42,083
آسان...

24
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
عصر بخیر

25
00:01:43,416 --> 00:01:45,791
به سابین زنگ زدم. ما پنج نفر هستیم.

26
00:01:45,958 --> 00:01:48,791
ما برای مهمانی اینجا هستیم. درست میگم یا چی؟

27
00:01:49,625 --> 00:01:50,875
عالیه

28
00:01:51,250 --> 00:01:53,125
سابین به من نگفت.

29
00:01:53,583 --> 00:01:56,791
منظورت چیه؟ من
او را با تلفن داشت

30
00:01:56,958 --> 00:02:00,041
به هر حال، چیز مهمی نیست.
میز ما رزرو شده است

31
00:02:00,208 --> 00:02:03,083
این جشن مجردی این مرد جوان است.

32
00:02:03,250 --> 00:02:04,916
شرمنده اش نکنیم

33
00:02:05,083 --> 00:02:06,916
و با آتش نشانی تماس بگیرید

34
00:02:07,125 --> 00:02:10,916
چون قراره تنظیم کنیم
این باشگاه در آتش!

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,541
این کمکی نمی کند.

36
00:02:13,833 --> 00:02:14,750
خانم...

37
00:02:14,916 --> 00:02:17,375
میتونیم بریم داخل؟
این غیر ممکن است.

38
00:02:18,041 --> 00:02:19,541
شما در لیست نیستید

39
00:02:20,041 --> 00:02:22,916
از شر آنها خلاص شوید.
امشب این اتفاق نمی افتد.

40
00:02:23,458 --> 00:02:25,708
صبر کن
او تصمیم می گیرد.

41
00:02:25,875 --> 00:02:27,916
شما پنج پسر هستید، بدون قرار.

42
00:02:28,083 --> 00:02:29,916
بهش استراحت بده
اما زنگ زدم

43
00:02:30,083 --> 00:02:32,666
این جشن گوزن های بهترین دوست من است.

44
00:02:32,833 --> 00:02:33,791
آخرین شب من است!

45
00:02:33,958 --> 00:02:37,000
من تماس گرفتم! این کاملا دیوانه کننده است

46
00:02:37,166 --> 00:02:40,375
برویم
من عصبانی هستم. زنگ زدم لعنتی!

47
00:02:40,541 --> 00:02:44,583
اینطور نیست که زنگ نزدم.
او یک عوضی است! کلوپ مزخرف...

48
00:02:47,458 --> 00:02:50,541
جوجه رو صدا کردم لعنتی!
همه چیز به آرامی پیش رفت.

49
00:02:51,541 --> 00:02:54,625
حالا ما در زباله دانی با جوجه های بی آبرو هستیم.
ساکت!

50
00:02:54,791 --> 00:02:56,625
او فرانسوی صحبت نمی کند.

51
00:02:56,791 --> 00:02:58,875
مهم اینه که ما با هم هستیم

52
00:02:59,041 --> 00:03:02,000
انتظار رقص برهنگی را نداشتم

53
00:03:02,166 --> 00:03:03,083
توسط ریحانا

54
00:03:03,250 --> 00:03:05,500
او مطمئن است که ریحانا نیست. بیشتر شبیه یودا!

55
00:03:07,083 --> 00:03:09,666
آقا من کمی فرانسوی صحبت می کنم.

56
00:03:10,833 --> 00:03:12,166
ببخشید.

57
00:03:12,500 --> 00:03:13,833
متاسفم

58
00:03:14,750 --> 00:03:16,791
ما را ببخش او عصبانی است زیرا

59
00:03:16,958 --> 00:03:18,708
ما نتوانستیم وارد باشگاه دیگری شویم.

60
00:03:19,000 --> 00:03:20,375
با اینکه زنگ زدم

61
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
شما فرانسوی ها جاها را باز می کنید
مردم حتی نمی توانند وارد شوند.

62
00:03:26,541 --> 00:03:27,791
بد نیست. هوشمند.

63
00:03:27,958 --> 00:03:30,958
یکی از دوستانم یک بار مهمانی کرد ...

64
00:03:33,041 --> 00:03:35,166
اون جگر منه!
دنیای دریا.

65
00:03:35,333 --> 00:03:38,583
دوست من یک بار در پراگ جشن گرفت.
او هرگز بهبود نیافت.

66
00:03:38,958 --> 00:03:40,750
پراگ برای گاوها است.

67
00:03:40,916 --> 00:03:42,375
ما اهل بوداپست هستیم.

68
00:03:44,083 --> 00:03:46,875
این دیوانگی چیست؟ لعنتی!

69
00:03:47,041 --> 00:03:49,291
آیا ورود به آن باشگاه سخت است؟

70
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
وارد شدن سخت نیست،
رفتن سخت است

71
00:03:54,333 --> 00:03:56,791
میلنا، این جوجه های دیوار به دیوار است.

72
00:03:56,958 --> 00:03:58,916
آیا اینجا کشور زنان است؟

73
00:03:59,208 --> 00:04:02,208
تعداد زنان در بوداپست بسیار بیشتر از مردان است.

74
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
لعنتی مرد...

75
00:04:03,791 --> 00:04:07,083
ما باید مهمانی گوزن او را می گرفتیم
در بوداپست

76
00:04:07,250 --> 00:04:08,208
کاملا.

77
00:04:08,375 --> 00:04:10,750
به علاوه، ودکا ارزان تر از کوکاکولا است.

78
00:04:10,916 --> 00:04:13,833
چرا ما آن را در فرانسه نداریم؟

79
00:04:20,083 --> 00:04:24,041
همه شما شاگردان خوبی بودید
کارآموزان خوب، مصاحبه کنندگان خوب

80
00:04:24,208 --> 00:04:26,125
اما روزهای مدرسه تمام شده است.

81
00:04:26,291 --> 00:04:28,208
ما می خواهیم شما هوشمندانه کار کنید.

82
00:04:28,375 --> 00:04:31,958
اما در رایانه های خود قفل نمانید
تمام روز

83
00:04:32,125 --> 00:04:34,791
این دقیقاً همان کاری است که رقبای ما انجام می دهند.

84
00:04:34,958 --> 00:04:38,083
سپس همه شما ایده های مشابهی دارید.
پس میگم...

85
00:04:38,791 --> 00:04:42,041
کمی بیرون بنشین
شما همچنان کار خواهید کرد

86
00:04:42,208 --> 00:04:45,125
به سینما، موزه ها بروید، با مردم ملاقات کنید.

87
00:04:45,416 --> 00:04:46,500
جستجو در خارج

88
00:04:46,666 --> 00:04:49,125
خوب، گزارش شما ساعت 10 صبح است.

89
00:04:49,291 --> 00:04:52,791
بنابراین شما می توانید دور و بر
بعد در پارک برو!

90
00:04:56,875 --> 00:04:57,875
وامپ ها!

91
00:04:58,208 --> 00:04:59,750
قربانیان سکته مغزی!

92
00:05:00,875 --> 00:05:02,166
چه برنده هایی!

93
00:05:03,500 --> 00:05:05,208
باهاشون اینطوری حرف میزنی؟

94
00:05:07,375 --> 00:05:09,500
گاهی اوقات.

95
00:05:11,916 --> 00:05:13,208
تو...

96
00:05:13,750 --> 00:05:15,958
امشب میاد؟ به دیدار مجدد؟

97
00:05:16,291 --> 00:05:17,125
آره

98
00:05:17,458 --> 00:05:21,458
فکر میکنی
از آوردن دوست دخترت؟

99
00:05:23,833 --> 00:05:26,541
خب، اگر منظورتان این است که او همسر من است

100
00:05:26,708 --> 00:05:28,333
سیسیل.

101
00:05:29,083 --> 00:05:32,208
من اینطور فکر نمی کنم. او خیلی اجتماعی نیست.

102
00:05:32,583 --> 00:05:34,833
آره معلومه...

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,041
آره

104
00:05:37,250 --> 00:05:39,083
همین. شما می توانید بروید.

105
00:05:39,250 --> 00:05:40,458
این دفتر من است.

106
00:05:41,166 --> 00:05:42,333
شوخی کردم

107
00:05:42,791 --> 00:05:43,916
خوب بازی کرد

108
00:05:46,500 --> 00:05:48,208
بعدا میبینمت
آره

109
00:05:52,250 --> 00:05:54,541
ها؟
ها؟ نه، نه.

110
00:05:55,291 --> 00:05:56,458
باشه

111
00:05:56,958 --> 00:05:58,750
بعدا میبینمت
خداحافظ

112
00:06:02,500 --> 00:06:06,208
قبل از اتحاد مجدد با من ملاقات کنید!
من یک ایده دینامیت دارم!

113
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
تریستان را خفه می کنی؟ من وارد هستم!

114
00:06:12,375 --> 00:06:14,708
آرنو...
آره؟

115
00:06:14,875 --> 00:06:18,708
آیا فایل کوپر آنقدر خنده دار است؟
نه، چرا؟ نه اصلا.

116
00:06:19,333 --> 00:06:22,833
باشه چه خبر از کوپر؟
کی امضا می کنند؟

117
00:06:23,000 --> 00:06:26,333
فکر می کنم بریتانیایی ها امضا کنند
هر وقت بخواهیم

118
00:06:28,833 --> 00:06:30,458
هر وقت بخواهیم.

119
00:06:30,625 --> 00:06:34,291
این خبر بزرگ است
من قصد داشتم امروز اعلام کنم.

120
00:06:34,458 --> 00:06:36,333
ما واقعاً تا این حد هستیم

121
00:06:36,500 --> 00:06:39,666
از امضای
یکی از بزرگترین قراردادهای ما

122
00:06:39,833 --> 00:06:43,333
من کوپر را با تلفن داشتم...
چه زمانی؟ دیشب

123
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
خیلی خندیدیم

124
00:06:45,166 --> 00:06:47,083
ما الان یه جورایی دوست هستیم

125
00:06:47,250 --> 00:06:48,958
عزیزم زحمت نکش

126
00:06:49,125 --> 00:06:51,125
فقط اگر جلسه ای دارید به ما بگویید.

127
00:06:51,750 --> 00:06:54,625
تازه میخواستم بگم
وقتی حرفم را قطع کردی

128
00:06:54,791 --> 00:06:57,166
دو ساعت گذشت
نه از وقتی که دارم حرف میزنم

129
00:06:57,333 --> 00:06:58,750
از آنجایی که پیامک می‌فرستید.

130
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
ما نیاز به پاسخ داریم. چه زمانی ملاقات می کنید؟

131
00:07:02,583 --> 00:07:03,708
ما در حال ملاقات هستیم

132
00:07:05,500 --> 00:07:07,375
ما این آخر هفته با هم ملاقات می کنیم.

133
00:07:07,541 --> 00:07:08,833
خوب

134
00:07:09,000 --> 00:07:11,500
ببین آدری؟ فقط خوب بپرس

135
00:07:12,250 --> 00:07:13,458
حالا بیا بخوریم!

136
00:07:21,125 --> 00:07:22,041
چه خبر؟

137
00:07:22,208 --> 00:07:25,166
دیگر به من زنگ نزن
"عزیز" در جلسات.

138
00:07:25,666 --> 00:07:26,791
مشکل این نیست.

139
00:07:27,250 --> 00:07:30,541
نه، مشکل این است
من هرگز نمی توانم خودم را بیان کنم.

140
00:07:30,708 --> 00:07:33,666
میخواستم گزارش بدم
حرفمو قطع کردی

141
00:07:34,291 --> 00:07:36,958
نمیتونم تموم کنم؟
جلوی پدرم؟

142
00:07:37,125 --> 00:07:39,208
آنها می دانند که شما جلسه ای ندارید؟

143
00:07:39,375 --> 00:07:41,875
واقعا؟ می خواهید ببینید؟

144
00:07:42,041 --> 00:07:43,125
برو جلو!

145
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
آره خب...

146
00:07:45,583 --> 00:07:47,333
به نشانه ها گوش کن!

147
00:07:47,500 --> 00:07:50,625
چه علامتی؟
اینکه ما روزگار بدی داشتیم؟

148
00:07:50,791 --> 00:07:53,125
ما شرکت خودمان را افتتاح می کنیم. من و تو

149
00:07:53,291 --> 00:07:55,083
ما دامادهای فرانسوی را پیشنهاد می کنیم

150
00:07:55,250 --> 00:07:57,666
آخر هفته های گوزن در بوداپست.

151
00:07:57,833 --> 00:08:00,083
آنها زمان زندگی خود را خواهند داشت.

152
00:08:00,250 --> 00:08:03,083
ما واسطه بین آنها و سعادت هستیم.

153
00:08:05,250 --> 00:08:07,833
به ما نگاه کن! ما یک مهمانی گوزن را برنامه ریزی کردیم

154
00:08:08,000 --> 00:08:11,125
و مثل ادم‌ها به بیرون پرت شد.
با اینکه زنگ زدم

155
00:08:11,541 --> 00:08:13,708
چه کسی لعنتی می دهد؟
من انجام می دهم!

156
00:08:13,875 --> 00:08:16,333
این یک نشانه بود. این گویای همه چیز است.

157
00:08:16,500 --> 00:08:20,000
می گوید ما در لیست نیستیم.
ما در باشگاه نیستیم

158
00:08:20,166 --> 00:08:22,375
آیا این رویای ما نبود؟

159
00:08:22,541 --> 00:08:24,500
ما برای گرفتن مدرک MBA دستمان را شکستیم.

160
00:08:24,666 --> 00:08:27,583
و ده سال بعد،
ما مشاغل چرندی داریم

161
00:08:27,750 --> 00:08:28,958
من لعنتی آن را داشتم!

162
00:08:29,125 --> 00:08:30,333
دیگه طاقت ندارم

163
00:08:30,875 --> 00:08:32,791
شما هم نمی توانید.
درست نیست.

164
00:08:32,958 --> 00:08:35,375
از آن شغل متنفری، احترامی برایت قائل نیست.

165
00:08:35,541 --> 00:08:38,666
هیچکس به ما احترام نمی گذارد
ما "بچه های بورسیه" هستیم.

166
00:08:38,833 --> 00:08:40,708
و این در اینجا حک شده است!

167
00:08:40,875 --> 00:08:44,583
بیا این زنجیر را رها کنیم، مرد!
مثل جنگو!

168
00:08:45,375 --> 00:08:47,000
اگر حرف احمقانه ای زدم متوقفم کن

169
00:08:47,166 --> 00:08:49,625
شما می گویید ما یک شرکت باز می کنیم

170
00:08:49,791 --> 00:08:52,625
که لیسانس برنامه ریزی می کند
مهمانی ها در مجارستان ...

171
00:08:52,791 --> 00:08:53,958
در مجارستان!
آره

172
00:08:54,458 --> 00:08:56,375
چون ما وارد آن باشگاه نشدیم؟

173
00:08:57,791 --> 00:09:00,208
بله! اعداد را اجرا کردم.

174
00:09:02,166 --> 00:09:05,083
یک پرواز ارزان
  یک شب در هتل چهار ستاره

175
00:09:05,291 --> 00:09:07,458
  یک مهمانی در هر باشگاهی

176
00:09:07,625 --> 00:09:10,958
= 280 یورو باشه؟

177
00:09:11,125 --> 00:09:13,333
فکر کنم مشتری ماست
به اندازه کافی روانی خواهد شد

178
00:09:13,500 --> 00:09:15,375
سرفه کردن 400 دلار

179
00:09:15,541 --> 00:09:16,416
چرا؟

180
00:09:21,416 --> 00:09:26,000
برای عامل جنون.
این حاشیه سود 120 یورو است.

181
00:09:26,791 --> 00:09:29,083
ضرب در یک گروه ده،

182
00:09:29,250 --> 00:09:31,583
ما 1200 چنگک می زنیم.

183
00:09:31,750 --> 00:09:34,333
چند تا عروسی
هر سال در فرانسه وجود دارد؟

184
00:09:34,500 --> 00:09:35,916
250000 هست

185
00:09:36,083 --> 00:09:36,958
من سختی دارم

186
00:09:37,333 --> 00:09:38,416
اگر بتوانیم گیر بیاوریم

187
00:09:38,583 --> 00:09:42,125
فقط 1٪، یعنی 2500 X 1200.

188
00:09:42,291 --> 00:09:43,916
برابر است؟ راحت باش.

189
00:09:44,083 --> 00:09:45,083
سه میلیون

190
00:09:45,250 --> 00:09:48,583
حاشیه سود سه میلیون یورویی!

191
00:09:51,708 --> 00:09:55,416
اما ما کسی را در بوداپست نمی شناسیم.
ما میلنا را می شناسیم.

192
00:09:55,583 --> 00:09:57,666
فوق العاده است، ما در تجارت هستیم.

193
00:09:57,833 --> 00:10:01,916
میلنا، هوکر 69 ساله؟
او یک هوکر نیست.

194
00:10:02,083 --> 00:10:04,500
او فقط 54 سال دارد، از مادرت کوچکتر است.

195
00:10:04,666 --> 00:10:06,708
و او یک جوجه جدی است.

196
00:10:06,875 --> 00:10:09,208
به علاوه، او در آنجا یک تماس دارد.

197
00:10:09,375 --> 00:10:13,458
یک مرد فرانسوی که در گردشگری است.
ما احمق هستیم اگر نرویم!

198
00:10:13,625 --> 00:10:14,916
بیایید نگاهی بیندازیم.

199
00:10:15,083 --> 00:10:16,958
فقط برای بررسی آن.

200
00:10:17,125 --> 00:10:19,375
باشه؟ من می توانم آن را بو کنم!

201
00:10:20,208 --> 00:10:21,958
بوی آن را نمی توانی حس کنی؟

202
00:10:24,625 --> 00:10:27,250
خواهیم دید.
من از این موضوع ناراحتم.

203
00:10:27,416 --> 00:10:30,416
اما یک کلمه برای آنها.
نه، دیوانه شدی؟

204
00:10:30,583 --> 00:10:33,208
هرگز. اما ما در مورد آن فکر می کنیم.

205
00:10:33,750 --> 00:10:36,500
میدونی اون پسر چیکار کرد؟ آیا می توانم به آنها بگویم؟

206
00:10:37,083 --> 00:10:41,125
تکون نخورد و مثل بچه ها گریه کرد!

207
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
هی بچه های بورسیه

208
00:10:46,166 --> 00:10:48,166
برای پارک Twingo مشکلی ندارید؟

209
00:10:51,375 --> 00:10:52,625
عالی!

210
00:10:52,791 --> 00:10:54,958
راحت باش! فقط شوخی کردم بچه ها

211
00:10:55,125 --> 00:10:57,666
نمیشه به این دوتا چیزی گفت

212
00:10:57,833 --> 00:11:00,541
هیچ شکافی در مورد بچه های بورسیه وجود ندارد.

213
00:11:00,708 --> 00:11:04,291
قابل احترام هستند
در فرانسه، آنها خارج از محدودیت هستند.

214
00:11:04,625 --> 00:11:07,708
مدرسه تمام شد، مرد بهش استراحت بده

215
00:11:07,875 --> 00:11:10,041
وینسنت، همین جا بایست!

216
00:11:10,333 --> 00:11:14,333
من برتر شما هستم
من "مرد" شما نیستم. باشه داداش!

217
00:11:15,125 --> 00:11:18,708
کمی احترام نشان دهید.
این چه نوع صحبتی است؟

218
00:11:19,041 --> 00:11:22,666
شما نمی توانید با او اینطور صحبت کنید.
من برای شما کار نمی کنم، رفیق.

219
00:11:22,833 --> 00:11:24,041
من میتونم تو رو با مشت بیرون کنم

220
00:11:24,666 --> 00:11:27,000
چون به دوستت توهین کردم؟

221
00:11:27,458 --> 00:11:29,375
جیز، بچه ها! به دوستش توهین کردم.

222
00:11:29,541 --> 00:11:33,041
شورتش همش پیچ و تاب داره
"منصفانه نیست!"

223
00:11:34,083 --> 00:11:37,208
لعنتی!
خفه شو لعنتی!

224
00:11:37,583 --> 00:11:40,125
بخند! چون ما یک ایده عالی داریم.

225
00:11:40,291 --> 00:11:42,583
بزرگ و بد، درست مثل هود ما.

226
00:11:42,750 --> 00:11:45,500
ما شما را می زنیم
روی الاغ های بورژوازی چرندت

227
00:11:45,708 --> 00:11:47,750
بیا! ما به بوداپست می رویم.

228
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
سیائو!

229
00:11:54,875 --> 00:11:57,000
این ایده آرنو بود؟

230
00:11:57,458 --> 00:12:00,083
آره اما چیزی به من می گوید

231
00:12:00,250 --> 00:12:02,708
ما باید... می دانید، آن را بررسی کنید.

232
00:12:02,875 --> 00:12:06,166
فقط برای دیدن
نمیدونم یه حسی دارم

233
00:12:06,541 --> 00:12:07,375
با ما بیا!

234
00:12:07,541 --> 00:12:08,708
به هیچ وجه عزیزم

235
00:12:08,875 --> 00:12:12,000
رفتن به باشگاه ها
با جوجه هایی که خیلی گرمتر از من...

236
00:12:12,708 --> 00:12:15,583
فقط برای آمدن به خانه
با مجتمع های حتی بیشتر فراموشش کن

237
00:12:16,083 --> 00:12:17,500
و بعد...

238
00:12:19,583 --> 00:12:20,583
بعد چی؟

239
00:12:20,750 --> 00:12:24,583
این ایده خوبی است زیرا
هزینه زندگی در آنجا ارزان است.

240
00:12:24,791 --> 00:12:27,666
نیروی انسانی ارزان است،
مردم فقیر و استثمار شده اند.

241
00:12:28,041 --> 00:12:29,666
میدونستم اینو میگی

242
00:12:29,833 --> 00:12:31,500
خود را به آن.

243
00:12:31,666 --> 00:12:33,833
شما واقعا فکر می کنید من از مردم استثمار می کنم؟

244
00:12:34,000 --> 00:12:37,083
ارزش افزوده در مجارستان
قیمت دختران است!

245
00:12:37,250 --> 00:12:40,583
حق با شماست.
چرا به دیگران فکر می کردم؟

246
00:12:40,750 --> 00:12:44,708
سرمایه خارجی را سرمایه گذاری نکنیم
در آن کشورهای در حال مبارزه

247
00:12:44,875 --> 00:12:47,791
زندگی آنها را بهبود ندهید.
مراقب شماره یک باشید

248
00:12:48,041 --> 00:12:52,333
با مشت کردن آن دختران را نجات دهید!
این بهترین راه است.

249
00:12:56,375 --> 00:12:58,541
مشت به بینی تریستان زدم.

250
00:12:59,250 --> 00:13:00,500
چی؟

251
00:13:01,916 --> 00:13:04,250
مشت به بینی تریستان زدم.

252
00:13:04,916 --> 00:13:07,166
به هیچ وجه! واقعا؟
من انجام دادم.

253
00:13:09,666 --> 00:13:11,333
واقعا عزیزم؟

254
00:13:11,583 --> 00:13:13,541
من خیلی به شما افتخار می کنم! باحال

255
00:13:14,083 --> 00:13:16,625
توپ ها را از کجا پیدا کردی؟

256
00:13:17,875 --> 00:13:20,000
آنها را از یک مرد قرض گرفته است.

257
00:13:22,250 --> 00:13:25,291
من خیلی خوشحالم.
او بالاخره دسرهای تازه اش را گرفت.

258
00:13:25,458 --> 00:13:26,666
پس شما از کار خارج شدید.

259
00:13:28,541 --> 00:13:32,000
منظورم همین بود.
بنابراین مجارستان یا نیم تنه است.

260
00:13:50,875 --> 00:13:52,125
ببخشید ببخشید

261
00:13:52,291 --> 00:13:54,000
حرکت کنید. با تشکر

262
00:13:54,166 --> 00:13:56,708
آرام باش قربان!
آره درسته...

263
00:14:02,083 --> 00:14:03,875
کجا بودی؟
شروع نکن

264
00:14:04,041 --> 00:14:07,166
نه بعد از آن توپ شکن در خانه.

265
00:14:07,333 --> 00:14:08,583
درباره بودا به او گفتی؟

266
00:14:08,750 --> 00:14:11,125
نه، او فکر می کند که من در یورو استار هستم.

267
00:14:11,291 --> 00:14:13,666
و ملاقات با کوپر در لندن.

268
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
سر یه چیز دیگه دعوا کردیم

269
00:14:16,500 --> 00:14:18,458
ایده شرکت؟
خیر

270
00:14:18,625 --> 00:14:21,708
به هیچ وجه. من به سختی اشاره کردم
کلمات "پارتی گوزن"

271
00:14:21,875 --> 00:14:24,583
و او گفت که این ایده بدی است.

272
00:14:24,750 --> 00:14:26,291
یه ایده ی مزخرف

273
00:14:26,833 --> 00:14:28,791
نه، دعوا بعد بود.

274
00:14:30,166 --> 00:14:31,208
در رختخواب

275
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
به من بگو مرد مشکل شما چیست؟

276
00:14:43,333 --> 00:14:44,708
من آن را دوست ندارم.

277
00:14:45,750 --> 00:14:47,208
پس به من نگو

278
00:14:47,375 --> 00:14:49,458
من به شما می گویم.
ادامه بده!

279
00:14:49,625 --> 00:14:53,458
خب، آدری در میانه ...

280
00:14:54,000 --> 00:14:58,208
پیش بازی او از من می خواست کثیف صحبت کنم.
و بعد...

281
00:14:59,375 --> 00:15:01,250
او بالای سر من است

282
00:15:01,416 --> 00:15:04,208
و شروع به کشیدن موهایم می کند.

283
00:15:04,375 --> 00:15:05,875
میگه چی میخوای؟

284
00:15:06,291 --> 00:15:07,375
آدری؟
آره

285
00:15:07,541 --> 00:15:10,750
او می‌گوید: "پرستار خود را می‌خواهید؟"

286
00:15:10,916 --> 00:15:13,166
این چه مزخرفیه این چیه؟

287
00:15:13,333 --> 00:15:16,083
گاهی به من شیر می دهد.
اما این نیست.

288
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
او این کار را با زبانش انجام می دهد.

289
00:15:19,416 --> 00:15:22,375
این منزجر کننده است.
نه گرمه

290
00:15:22,541 --> 00:15:23,541
سپس او می رود،

291
00:15:23,958 --> 00:15:26,625
"چه می خواهی خوک کوچولو؟"

292
00:15:26,791 --> 00:15:29,666
داره از من میپرسه پس گفتم...

293
00:15:31,291 --> 00:15:32,583
ازش پرسیدم...

294
00:15:33,083 --> 00:15:35,125
از او خواستم که مرا به هم بزند

295
00:15:36,041 --> 00:15:38,208
در حالی که من به یک جوجه در اینستاگرام نگاه کردم.

296
00:15:38,666 --> 00:15:39,666
چی؟

297
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
از او پرسیدم

298
00:15:42,250 --> 00:15:46,500
در حالی که من نگاه می کردم، من را تکان دهد
در عکس جوجه ای که فکر می کنم داغ است.

299
00:15:47,458 --> 00:15:50,250
باشه پس متوجه شدم اما...

300
00:15:50,416 --> 00:15:51,875
چه جوجه ای؟

301
00:15:52,041 --> 00:15:53,625
شما او را نمی شناسید.

302
00:15:53,791 --> 00:15:56,625
بله، من انجام می دهم. من می توانم بگویم.
لعنتی، می کنی!

303
00:16:00,166 --> 00:16:02,125
ماری دارموزت.

304
00:16:03,458 --> 00:16:05,583
ماری دارموزت؟
آره

305
00:16:05,750 --> 00:16:07,583
از کلاس ما؟
آره

306
00:16:07,750 --> 00:16:09,166
ماری ده تن؟

307
00:16:09,541 --> 00:16:10,750
اینو نگو؟

308
00:16:10,916 --> 00:16:14,250
او ده تن نیست، او جامد است.
با پاهای شگفت انگیز

309
00:16:18,958 --> 00:16:19,875
لعنتی، آره...

310
00:16:20,833 --> 00:16:22,666
من به سمت ماری دارموزت حرکت می کنم.

311
00:16:22,833 --> 00:16:25,166
برو، من را ول کن!
توقف کنید.

312
00:16:25,333 --> 00:16:26,666
بیایید از این یکی استفاده کنیم!

313
00:16:26,833 --> 00:16:29,375
ببین، اینجا او در تعطیلات است.

314
00:16:29,541 --> 00:16:32,625
لعنتی باتریم تموم شده
چشمک می زند...

315
00:16:32,791 --> 00:16:34,041
با لپ تاپ میام

316
00:16:34,375 --> 00:16:35,750
خفه شو لعنتی!

317
00:17:03,000 --> 00:17:05,250
پسرک کجاست؟

318
00:17:05,416 --> 00:17:07,041
پسر کجاست؟

319
00:17:07,750 --> 00:17:08,791
پسر کجاست؟

320
00:17:20,458 --> 00:17:22,750
به بوداپست خوش آمدید!

321
00:17:22,916 --> 00:17:24,833
چطور است، دوستان؟

322
00:17:28,791 --> 00:17:31,041
شما کسی هستید که ما را می گیرید؟

323
00:17:31,208 --> 00:17:33,791
بله! من کوله هایت را برمی دارم و پیاده می شویم.

324
00:17:36,416 --> 00:17:37,291
او آنها را نگرفت.

325
00:17:55,833 --> 00:17:58,666
این هیپ هاپ است. مثل رپ در فرانسه است.

326
00:18:03,416 --> 00:18:06,416
آیا می توانید آن را یک درجه پایین بیاورید!
چی؟

327
00:18:06,958 --> 00:18:08,083
ردش کن لطفا

328
00:18:08,250 --> 00:18:10,458
اینجا غیر قابل تحمله
مطمئنا

329
00:18:12,375 --> 00:18:14,833
میلنا را خوب می شناسید؟
اون مادرشوهر منه

330
00:18:15,000 --> 00:18:16,208
زن پدرت؟

331
00:18:16,375 --> 00:18:19,666
نه زن مادرم
یعنی مادر همسرم.

332
00:18:20,375 --> 00:18:23,250
شما راهنمای تور هستید؟
من در گردشگری هستم.

333
00:18:23,833 --> 00:18:27,208
اگر GED دارید،
تو اینجا استیو جابز هستی

334
00:18:27,375 --> 00:18:28,291
کلا

335
00:18:28,458 --> 00:18:31,333
بنابراین من مردم را رانندگی می کنم
اطراف، عقب و جلو.

336
00:18:31,500 --> 00:18:34,416
فرودگاه به شهر شهر به فرودگاه.

337
00:18:34,583 --> 00:18:35,625
پس تو تاکسی هستی

338
00:18:36,916 --> 00:18:39,833
من بسیاری از تاکسی ها را نمی شناسم

339
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
با Action GED. شما MBA هستید، درست است؟

340
00:18:43,375 --> 00:18:44,291
درسته

341
00:18:44,458 --> 00:18:47,375
خنده دار، در پایان،
ما همه در یک قایق هستیم

342
00:18:47,541 --> 00:18:48,916
زندگی خنده دار نیست؟

343
00:18:50,375 --> 00:18:52,333
در سمت چپ شما،

344
00:18:52,458 --> 00:18:56,750
اولی را خواهید دید
کارخانه اروپایی چوریزو

345
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
بادی هالی مدیر عامل شرکت است.

346
00:19:00,125 --> 00:19:01,458
او مرده، جورجیو.

347
00:19:01,625 --> 00:19:05,250
این چیزی است که آنها می گویند،
اما حالا او پادشاه سوسیس است.

348
00:19:06,208 --> 00:19:08,875
التون جان!

349
00:19:41,500 --> 00:19:43,041
خیلی ممنون

350
00:20:07,750 --> 00:20:08,833
نرم...

351
00:20:10,333 --> 00:20:12,208
نرم...

352
00:20:22,291 --> 00:20:24,625
سفر خوبی دارید؟

353
00:20:27,041 --> 00:20:29,416
بله.
بله؟

354
00:20:29,583 --> 00:20:32,125
فرود کمی پر دست انداز بود، اما ...
بله.

355
00:20:32,750 --> 00:20:34,000
بله؟

356
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
بله، بله.

357
00:20:36,000 --> 00:20:37,125
بله، بله؟

358
00:20:46,500 --> 00:20:49,708
برج ایفل؟
نه اصلا...

359
00:20:50,291 --> 00:20:53,041
Musée Quai Blow-job...

360
00:20:53,208 --> 00:20:56,000
نه، برانلی است.
بله، ژاک شیراک!

361
00:20:57,041 --> 00:21:00,166
ژرژ پو-پو-پیدو!

362
00:21:01,166 --> 00:21:02,458
ببین من فکر نمی کنم

363
00:21:02,583 --> 00:21:05,083
باید اصرار کنی

364
00:21:05,250 --> 00:21:07,250
من علاقه ای ندارم.

365
00:21:07,375 --> 00:21:10,833
متاسفم، من می خواهم شما را ترک کنید.

366
00:21:11,125 --> 00:21:12,791
باشه
متشکرم.

367
00:21:12,916 --> 00:21:15,625
وینسنت در کدام اتاق است؟
من وینسنت هستم.

368
00:21:15,791 --> 00:21:17,375
اوه وینسنت...

369
00:21:19,750 --> 00:21:21,875
توقف کنید. متاسفم

370
00:21:22,041 --> 00:21:24,875
همین، آخر خط.
همه خاموش

371
00:21:28,041 --> 00:21:29,000
مرد!

372
00:21:29,541 --> 00:21:32,875
خدمتکار اتاقک
فقط سعی کردم به من کار دستی بدهد.

373
00:21:33,041 --> 00:21:34,791
قسم می خورم!
اونجا؟

374
00:21:34,958 --> 00:21:36,916
یک خدمتکار شبه اتاقک. یک تله

375
00:21:37,083 --> 00:21:39,083
گفتم: ممنون، اما نه ممنون.

376
00:21:39,250 --> 00:21:42,208
سپس او گفت:
"شماره اتاق آرنولد چنده؟"

377
00:21:42,375 --> 00:21:44,541
لعنتی! بهش میگی؟

378
00:21:44,708 --> 00:21:46,750
به هیچ وجه! من آن را در جوانه خفه کردم!

379
00:21:46,916 --> 00:21:49,041
چرا این کار را کردی مرد؟

380
00:21:49,208 --> 00:21:51,291
او می خواست ما را به هم بزند!

381
00:21:51,625 --> 00:21:53,708
بنابراین، اجازه دهید او!

382
00:21:54,625 --> 00:21:57,750
او می خواست ما را به هم بزند!
شما آن را دریافت نمی کنید.

383
00:21:59,125 --> 00:22:00,166
پیروزی!

384
00:22:01,000 --> 00:22:03,041
تو درد داری

385
00:22:51,500 --> 00:22:54,666
پس؟ توپ داری یا چی؟

386
00:22:54,916 --> 00:22:56,666
هدیه خوشامدگویی خود را پیدا کنید؟

387
00:22:56,833 --> 00:22:58,000
بله، ما انجام دادیم.

388
00:22:58,125 --> 00:23:02,208
به جای گرفتن گل یا پاته،
جورجیو برایت عزیزم گرفت.

389
00:23:02,500 --> 00:23:05,125
حالا، آخر هفته فقط یک پله بالا رفت.

390
00:23:05,250 --> 00:23:06,666
برویم

391
00:23:06,833 --> 00:23:08,791
اجازه بدهید توضیح بدهم، جورجیو.

392
00:23:09,041 --> 00:23:11,375
به هیچ وجه این موضوع ما نیست.

393
00:23:11,708 --> 00:23:14,291
عروسک های چینی را ترجیح می دهید؟ تعجب کردم...

394
00:23:14,583 --> 00:23:15,541
نه اصلا...

395
00:23:15,666 --> 00:23:18,416
می دانم، یک عرب است.

396
00:23:18,541 --> 00:23:20,041
ما هیچ چیز را ترجیح نمی دهیم.

397
00:23:20,916 --> 00:23:24,083
من آن را نمی فهمم.
شما می خواهید آخر هفته های "جشن" را بفروشید.

398
00:23:24,875 --> 00:23:28,166
آیا برای نمونه گیری از کالاها اینجا نیستید؟
شما نیستید؟

399
00:23:28,958 --> 00:23:32,333
من نمی دانم.
این به شما بستگی دارد، دوستان. اما مراقب باش

400
00:23:33,000 --> 00:23:34,375
ما اینجاییم تا کار کنیم

401
00:23:35,375 --> 00:23:36,208
واقعا

402
00:23:36,666 --> 00:23:38,625
و یک جزئیات کوچک،

403
00:23:38,791 --> 00:23:40,416
ما ازدواج کرده ایم

404
00:23:42,875 --> 00:23:43,958
من هم همینطور...

405
00:23:44,125 --> 00:23:47,083
منم متاهلم اما به یک زن

406
00:23:47,208 --> 00:23:51,750
و زندگی خنده دار است زیرا
ما با هم کار می کنیم

407
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
سوزانا! عزیزم

408
00:23:59,833 --> 00:24:01,083
سلام، وینسنت.

409
00:24:01,250 --> 00:24:02,958
سعی کنید با او به زبان فرانسوی صحبت کنید.

410
00:24:03,125 --> 00:24:06,375
چون هیچ تلاشی نمی کند.
من را عصبانی می کند.

411
00:24:07,875 --> 00:24:11,041
ما با هم بودیم برای
هفت سال و...

412
00:24:12,375 --> 00:24:14,000
مثل روز اول است

413
00:24:25,166 --> 00:24:26,916
آیا ما؟ بیا به جاده بزنیم!

414
00:24:27,083 --> 00:24:28,333
متشکرم.

415
00:24:28,666 --> 00:24:30,125
برویم

416
00:24:30,791 --> 00:24:32,666
چی؟ چرا اخم میکنی

417
00:24:32,833 --> 00:24:34,416
من عصبانی نیستم
بله.

418
00:24:34,583 --> 00:24:36,083
تو نیستی؟
من هستم.

419
00:24:36,208 --> 00:24:37,583
ببینید!
من دارم عبوس میشم!

420
00:24:37,750 --> 00:24:40,583
از این به بعد،
تصمیماتم را به جای من نگیر

421
00:24:40,708 --> 00:24:42,875
مثل چی؟
جوجه جورجیو!

422
00:24:44,916 --> 00:24:47,583
دیگر برای من تصمیم نگیرید واقعا...

423
00:24:47,708 --> 00:24:49,125
قشنگ بهت میگم

424
00:24:50,583 --> 00:24:53,083
الان داری اذیتم میکنی جدی میگم

425
00:24:53,208 --> 00:24:57,000
دست از خنده بردارید.
من او را لعنتی نمی کردم، باشه.

426
00:24:57,125 --> 00:24:59,250
اون تیپ من نیست واقعا

427
00:25:00,916 --> 00:25:02,958
فقط بذار تصمیم بگیرم همین.

428
00:25:03,083 --> 00:25:04,291
من عذرخواهی می کنم.

429
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
توقف کنید.

430
00:25:06,166 --> 00:25:07,500
جدی میگم

431
00:25:07,666 --> 00:25:10,666
من او را لعنتی نمی کردم!
بدیهی است.

432
00:25:20,291 --> 00:25:24,166
آتیلا 20 یورو برای ماساژ
خیلی بیشتر از بودجه ماست

433
00:25:24,500 --> 00:25:27,416
وجود دارد. بنابراین من فکر می کنم در ...

434
00:25:28,750 --> 00:25:32,083
ده یورو
ده یورو عجب! این عالی است.

435
00:25:32,250 --> 00:25:33,083
این عالی است!

436
00:25:34,041 --> 00:25:36,791
این یک معامله است.
خوشحالم که با شما تجارت می کنم.

437
00:25:36,958 --> 00:25:40,333
کارت من اینجاست، با من تماس بگیرید. و Köszönöm!

438
00:25:40,458 --> 00:25:41,916
Köszönöm!

439
00:25:43,250 --> 00:25:44,291
گفت ده؟

440
00:25:44,416 --> 00:25:46,291
ده دلار برای ماساژ!

441
00:25:46,416 --> 00:25:50,875
اکنون پرواز-هتل-
پکیج رستوران-ماساژ...

442
00:25:51,041 --> 00:25:52,375
250 نیست، 200 است.

443
00:25:52,500 --> 00:25:55,208
این دیوانه است! من عاشق این شهر هستم!

444
00:25:55,375 --> 00:25:56,416
من آن را دوست دارم، مرد!

445
00:25:56,583 --> 00:25:57,791
این برلین است، اما رایگان!

446
00:25:57,916 --> 00:25:59,958
شیرجه زدن در استخر چطور؟

447
00:26:00,125 --> 00:26:02,500
نه، ممنون
ما داریم کار می کنیم

448
00:26:02,666 --> 00:26:06,083
روز بعد از انفجار بزرگ،
بچه ها را بیاوریم اینجا

449
00:26:06,625 --> 00:26:10,166
با ماساژ پاداش،
ذهن آنها را منفجر خواهد کرد.

450
00:26:10,333 --> 00:26:13,416
ماساژهای دیگری نیز وجود دارد
که در منو نیستند

451
00:26:13,583 --> 00:26:15,041
معنی؟

452
00:26:15,791 --> 00:26:19,625
عالیه جورجیو، ما یک سوال داریم.

453
00:26:20,333 --> 00:26:23,083
آیا چیزی هست که باید حل و فصل کنیم

454
00:26:23,208 --> 00:26:25,625
با بچه های سرپوش؟

455
00:26:27,041 --> 00:26:28,708
چه بچه هایی در کاپوت؟

456
00:26:28,875 --> 00:26:30,583
هر پسری که باید ...

457
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
یعنی من و وینسنت...

458
00:26:34,666 --> 00:26:35,750
"همراه"...

459
00:26:35,916 --> 00:26:38,666
می دانید، پس همه چیز به آرامی پیش می رود؟

460
00:26:40,666 --> 00:26:41,500
دقیقا.

461
00:26:41,833 --> 00:26:45,458
بله! اگر زمان بازی پسر به پسر می خواهید،
میتونم ببرمت

462
00:26:45,583 --> 00:26:47,000
به برخی از باشگاه های مردانه

463
00:26:47,125 --> 00:26:48,916
سوال این نیست.

464
00:26:49,375 --> 00:26:50,958
اصلا مشکلی نیست

465
00:26:51,125 --> 00:26:53,708
منم فاز کوچولو داشتم...

466
00:26:55,250 --> 00:26:57,125
نه، اصلاً اینطور نیست.

467
00:26:57,250 --> 00:26:58,750
خوب، من شیرجه می زنم.

468
00:26:58,875 --> 00:27:01,083
سپس باشگاه ها را بررسی می کنیم.

469
00:27:02,583 --> 00:27:04,041
دور.

470
00:27:05,041 --> 00:27:06,416
پسره تلف شده

471
00:27:09,125 --> 00:27:11,625
بازوی من! فکر کنم دستم شکست!

472
00:27:11,791 --> 00:27:13,291
شما خوبی؟
خوب بچه ها

473
00:27:31,500 --> 00:27:33,291
من آن را داشتم، جورجیو.

474
00:27:33,458 --> 00:27:36,791
برگردیم به هتل.
من بهترین ها را برای آخر ذخیره کردم!

475
00:28:04,416 --> 00:28:06,500
این دیوانگی چیست؟

476
00:28:06,666 --> 00:28:10,416
بیا بریم اتاق VIP. بیا!

477
00:28:54,875 --> 00:28:56,541
خواننده را فراموش کن!

478
00:28:56,708 --> 00:28:58,458
آیا نمی‌توانیم فکر کنیم؟

479
00:28:58,583 --> 00:29:00,000
کی ساندویچ میخواد؟

480
00:29:01,458 --> 00:29:02,375
بعد، ها؟

481
00:29:05,708 --> 00:29:06,583
بنشین!

482
00:29:07,166 --> 00:29:09,625
این صندلی مورد علاقه ولف بلیتزر است!

483
00:29:11,208 --> 00:29:13,416
این آجیل است! این مکان چیست؟

484
00:29:13,541 --> 00:29:16,041
ترایان، بیشترین
باشگاه انحصاری در بوداپست.

485
00:29:16,166 --> 00:29:18,625
شما اکنون از کتاب های راهنما خارج شده اید!

486
00:29:19,583 --> 00:29:21,208
این ذهن آنها را منفجر می کند.

487
00:29:21,750 --> 00:29:23,208
ما نمی توانیم آنها را به اینجا بیاوریم.

488
00:29:23,708 --> 00:29:24,916
چرا؟

489
00:29:25,166 --> 00:29:27,708
مواد مخدر، قلاب ها... آنها هرگز به خانه نخواهند رفت.

490
00:29:27,833 --> 00:29:29,708
ازدواج کار ماست

491
00:29:30,083 --> 00:29:31,250
نه، وینس.

492
00:29:31,416 --> 00:29:34,083
کار ما این است که ذهن آنها را منفجر کنیم. دوره

493
00:29:34,208 --> 00:29:36,375
برای ملاقات با میکی به دیزنی لند می روید.

494
00:29:36,708 --> 00:29:38,958
آنها با میکی ملاقات نمی کنند!

495
00:29:39,083 --> 00:29:40,250
وینسنت...

496
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
راحت باش، این یک انجیر است.

497
00:30:00,250 --> 00:30:02,083
مودب باش و بخور!

498
00:30:02,208 --> 00:30:03,458
آنجا!

499
00:30:12,875 --> 00:30:13,791
سلام کن

500
00:30:14,375 --> 00:30:15,541
برو بگو

501
00:30:37,583 --> 00:30:40,125
واقعاً چه چیزی در آن وجود دارد؟
چه چیزی در آن است؟

502
00:30:40,625 --> 00:30:43,416
اکستازی مایع.

503
00:30:45,208 --> 00:30:46,625
داریم اکستازی می خوریم؟

504
00:30:46,750 --> 00:30:48,791
خوب، مقداری انجیر هم هست.

505
00:30:48,958 --> 00:30:51,125
آیا شما دیوانه هستید؟
به انجیر حساسیت دارید؟

506
00:30:51,250 --> 00:30:52,500
به ما خلسه دادی؟

507
00:30:53,041 --> 00:30:55,666
حالم خوب نیست دارم بالا میارم

508
00:30:58,416 --> 00:31:00,750
به او گوش کن!
دارم بالا میارم!

509
00:31:00,875 --> 00:31:02,625
نه، همه چیز در ذهن شماست.

510
00:31:03,166 --> 00:31:05,666
به من نگاه کن من اینجا با شما هستم.

511
00:31:05,833 --> 00:31:08,750
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.
من تکان نمی خورم، باشه؟

512
00:31:23,750 --> 00:31:25,083
به من شیر بده!

513
00:31:25,208 --> 00:31:26,333
شیر!

514
00:31:30,916 --> 00:31:33,666
درد داره! خیلی حس خوبیه

515
00:31:56,208 --> 00:31:57,083
وینسنت!

516
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
وینسنت را دیدی؟

517
00:32:01,583 --> 00:32:02,958
وینسنت!

518
00:32:15,500 --> 00:32:17,291
ملکه گوزن ها...

519
00:32:17,750 --> 00:32:21,333
ملکه گوزن ها،
آیا می دانید وینسنت کجاست؟

520
00:32:23,916 --> 00:32:26,250
متشکرم، ملکه گوزن ها!

521
00:32:29,083 --> 00:32:30,833
وینسنت!

522
00:32:31,000 --> 00:32:35,125
لطفا دست از لعنتی بردارید!
من به دوستم وینسنت نیاز دارم.

523
00:32:35,291 --> 00:32:37,125
وینسنت بهترین دوست من است.

524
00:32:37,250 --> 00:32:39,125
او کوچک و بسیار ناز است.

525
00:32:40,916 --> 00:32:42,000
حرکت کنید.

526
00:32:44,625 --> 00:32:46,458
هوکر مرا زمین زد.

527
00:32:46,625 --> 00:32:47,708
اوه، الاغ من!

528
00:32:48,125 --> 00:32:49,291
وینسنت!

529
00:32:49,708 --> 00:32:52,166
شما آنجا هستید. کمکم کن، وینسنت!

530
00:32:52,291 --> 00:32:53,916
آدری به من زنگ زد. نگاه کن

531
00:32:54,125 --> 00:32:55,250
او تماس گرفت.

532
00:32:56,166 --> 00:32:58,041
نه، او نیست. چی؟

533
00:32:58,250 --> 00:33:00,333
مادرم دارد دختری را می بوسد.

534
00:33:00,500 --> 00:33:02,125
چیز مهمی نیست. کمکم کن

535
00:33:02,458 --> 00:33:03,708
اون منو میکشه

536
00:33:04,083 --> 00:33:07,125
مرا روی بالهایت حمل کن
و ما پرواز خواهیم کرد

537
00:33:09,125 --> 00:33:11,333
میبرمش شما هرگز نمی دانید.

538
00:33:17,583 --> 00:33:19,750
حالا؟ من نمیدانم...

539
00:33:19,916 --> 00:33:22,291
نمی توانم دقیقاً بگویم.

540
00:33:22,500 --> 00:33:24,708
الان کجا هستیم؟ ما هستیم...

541
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
نزدیک بیگ بن. بیگ بن...

542
00:33:27,375 --> 00:33:29,333
نه من مشروب نخوردم

543
00:33:29,541 --> 00:33:32,958
شاید دو یا سه نوشیدنی. کمتر.
با کوپر، شما می دانید.

544
00:33:36,375 --> 00:33:38,500
وقتی به هتل رسیدم با شما تماس خواهم گرفت.

545
00:33:38,875 --> 00:33:39,875
باشه عالیه

546
00:33:40,041 --> 00:33:42,000
منم دوستت دارم عزیزم

547
00:33:42,166 --> 00:33:43,083
چی؟

548
00:33:45,375 --> 00:33:46,791
من آن را همراه می فرستم

549
00:33:47,333 --> 00:33:50,583
دوستت دارم عزیزم سیائو!

550
00:33:51,916 --> 00:33:53,458
اون عکس میخواد!
عالیه

551
00:33:53,833 --> 00:33:57,041
او از من در لندن عکس می خواهد.

552
00:33:57,250 --> 00:33:59,291
عکس من در لندن، مرد!

553
00:33:59,458 --> 00:34:01,333
عکس من در لندن، مرد!

554
00:34:01,541 --> 00:34:03,583
ما داریم مرده ایم لعنتی!
لعنتی

555
00:34:03,791 --> 00:34:05,000
وحشت نکنید.

556
00:34:05,166 --> 00:34:08,416
آرنو، اول از همه،
کوتوله را زمین بگذار

557
00:34:08,625 --> 00:34:10,291
او را زمین بگذار!

558
00:34:11,541 --> 00:34:12,541
وجود دارد.

559
00:34:15,500 --> 00:34:17,166
او هرگز این کار را نکرده است.

560
00:34:17,375 --> 00:34:19,500
هرگز. اون خیلی باهوشه

561
00:34:19,708 --> 00:34:20,625
رفقا...

562
00:34:20,791 --> 00:34:22,333
همسرم خیلی باهوش است!

563
00:34:22,500 --> 00:34:23,916
ما مردیم!

564
00:34:24,125 --> 00:34:26,833
این را بنوش، حالت بهتر می شود.

565
00:34:27,041 --> 00:34:28,291
آب زیاد بنوشید.

566
00:34:29,708 --> 00:34:31,000
من به عکس نیاز دارم!

567
00:34:32,125 --> 00:34:33,750
یکی از تصاویر گوگل را بگیرید.

568
00:34:33,958 --> 00:34:35,541
تصاویر گوگل
نه!

569
00:34:35,750 --> 00:34:38,041
و ارسال کنید. میدونی چرا؟ 4G.

570
00:34:38,250 --> 00:34:40,875
نه! شما هیچ ایده ای ندارید.

571
00:34:41,083 --> 00:34:43,375
او باهوش است. او باهوش است.

572
00:34:43,583 --> 00:34:46,250
لعنتی فکر کن
اونجا عکست هست

573
00:34:46,875 --> 00:34:49,000
همونجا ادامه بده!

574
00:34:50,000 --> 00:34:51,250
وجود دارد.

575
00:34:51,375 --> 00:34:53,916
مو قرمز از هری پاتر.

576
00:34:54,083 --> 00:34:57,083
با شمع جادویش و فاحشه.

577
00:34:59,541 --> 00:35:00,916
آره خوبه

578
00:35:01,125 --> 00:35:02,291
بیشتر لبخند بزن

579
00:35:02,458 --> 00:35:05,166
بیشتر، بیشتر، بیشتر، بیشتر... توقف کنید.

580
00:35:06,541 --> 00:35:07,666
کمتر لبخند بزن

581
00:35:08,333 --> 00:35:09,750
نه، این خیلی زیاد است.

582
00:35:10,041 --> 00:35:11,583
آرام تر.

583
00:35:11,791 --> 00:35:14,625
واقعا سبکه فندک تر. فندک تر...

584
00:35:15,291 --> 00:35:18,458
وجود دارد. جورجیو، بلند شو

585
00:35:18,625 --> 00:35:20,625
چون الان تو هستی...

586
00:35:22,291 --> 00:35:23,416
پل لندن.

587
00:35:24,041 --> 00:35:25,333
ماهی و چیپس.

588
00:35:25,500 --> 00:35:26,416
دامبلدور!

589
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
عالی

590
00:35:28,583 --> 00:35:30,083
این عالی است!

591
00:35:30,250 --> 00:35:33,041
بیان... عالی است.

592
00:35:33,250 --> 00:35:36,125
خوب نیست
مگر اینکه با آن پیامک بفرستید!

593
00:35:36,291 --> 00:35:38,166
زیرا با یک متن کوچک،

594
00:35:38,375 --> 00:35:39,791
آواز می خواند

595
00:35:39,958 --> 00:35:41,708
چه نوع متنی؟

596
00:35:41,875 --> 00:35:44,958
چی؟
باید واقعی به نظر برسد.

597
00:35:45,416 --> 00:35:47,333
نسخه ای آرام از حقیقت؟

598
00:35:47,958 --> 00:35:49,125
نسخه آرام از حقیقت!

599
00:35:49,291 --> 00:35:52,625
این خوب نیست زیرا
این حقیقت نیست

600
00:35:52,833 --> 00:35:56,541
انگار حقیقت است.
او آن را نمی فهمد.

601
00:35:56,708 --> 00:35:58,291
حقیقت آرام است.
دوست دارم؟

602
00:35:58,750 --> 00:36:00,916
مانند "من چیزی برای پنهان کردن ندارم."

603
00:36:01,083 --> 00:36:04,375
او در لباس حمام خود ...
"چه کسی می خواهد به من لعنت بدهد؟"

604
00:36:04,666 --> 00:36:06,833
چی بنویسم

605
00:36:07,375 --> 00:36:10,083
تمرکز کن...
من آن را دریافت کردم!

606
00:36:12,666 --> 00:36:13,583
باشه...

607
00:36:13,750 --> 00:36:15,833
من فقط میتونم به این بچه تجاوز کنم!

608
00:36:16,000 --> 00:36:17,375
رفته است.

609
00:36:17,833 --> 00:36:19,250
رفته!

610
00:36:19,666 --> 00:36:22,375
از این لحظه ها متنفرم بوی تعفن می دهند...

611
00:36:22,541 --> 00:36:23,875
او در حال خواندن آن است!

612
00:36:24,333 --> 00:36:26,541
لعنتی، داره جواب میده

613
00:36:43,000 --> 00:36:47,416
در ابتدا 85 فوت بود.
اما یکی از این دست در شهر وجود داشت.

614
00:36:47,583 --> 00:36:51,666
بنابراین او سه فوت اضافه کرد.
اکنون این طولانی ترین لیموزین کششی هامر است

615
00:36:51,875 --> 00:36:53,791
در جهان

616
00:36:54,375 --> 00:36:57,750
اگر آنها را در
فرودگاه در آن، آنها تلنگر.

617
00:36:58,333 --> 00:37:01,375
این دیوانه است! بهش بگو ببریمش؟
باشه؟

618
00:37:01,791 --> 00:37:04,750
در حال حاضر، این فقط در مورد نیست
رفتن به بوداپست

619
00:37:04,958 --> 00:37:07,666
اما قراره یه کاری بکنم
حتی پیچیده تر

620
00:37:07,875 --> 00:37:09,708
ببینید منظورم چیست؟

621
00:37:09,916 --> 00:37:12,208
کاری که در فرانسه نمی توانند انجام دهند.

622
00:37:12,375 --> 00:37:14,791
چیزی که مجارستانی است.

623
00:37:16,750 --> 00:37:18,375
من آن را دریافت کردم. من آن را دارم.

624
00:37:18,541 --> 00:37:21,291
آرامش دادن به حقیقت یعنی همین.

625
00:37:22,125 --> 00:37:24,625
من آن را دریافت می کنم. حالا من خوشحالم.

626
00:37:24,750 --> 00:37:27,000
عالیه بنابراین چیزی مجارستانی.

627
00:37:30,416 --> 00:37:32,666
یک بار عالی Chorizo
با تنوع زیاد؟

628
00:37:33,291 --> 00:37:34,750
اون چیه؟

629
00:37:36,333 --> 00:37:39,291
آن گابور، مالک است.
او واقعاً شلخته است.

630
00:37:39,458 --> 00:37:41,875
نه آدم ادم. چیز کنار ادم.

631
00:37:42,083 --> 00:37:43,375
اون چیه؟

632
00:37:43,583 --> 00:37:46,750
اوه، آن؟ این واقعا مجارستانی است.

633
00:37:53,500 --> 00:37:55,708
هدف بازاریابی ما اینجاست...

634
00:37:55,875 --> 00:37:58,833
"گنجینه های پنهان
از بلوک شرق».

635
00:38:02,666 --> 00:38:04,750
می خواهید به آن شلیک کنید؟
خیر

636
00:38:04,916 --> 00:38:06,708
فقط یک شلیک؟
خیر

637
00:38:10,875 --> 00:38:13,166
فقط خاموش شد خطرناکه

638
00:38:18,000 --> 00:38:19,875
او خوب است.

639
00:38:20,666 --> 00:38:22,166
تو خیلی خوبی

640
00:38:22,958 --> 00:38:25,541
من 100% مطمئن هستم که او او را لعنت می کند.
خوبه

641
00:38:25,958 --> 00:38:27,500
مراقب باش...

642
00:38:28,666 --> 00:38:30,791
آنجا، سلاح های گابور.

643
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
چه مسلسل قاتل!

644
00:38:34,916 --> 00:38:36,250
دست نزن!

645
00:38:37,416 --> 00:38:38,791
شما نمی توانید مردم را مانند ...

646
00:38:42,000 --> 00:38:43,166
که...

647
00:38:43,625 --> 00:38:45,166
Robocop.
خیر

648
00:38:46,291 --> 00:38:48,500
این Predator است.
آره، درنده

649
00:38:49,208 --> 00:38:51,541
Robocop نیز استفاده می شود.
باشه

650
00:38:52,791 --> 00:38:54,791
این، رمبو!

651
00:38:55,458 --> 00:38:57,125
رمبو در کوهستان

652
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
آره رمبو 3

653
00:38:59,708 --> 00:39:01,500
آن، القاعده.

654
00:39:05,000 --> 00:39:06,625
"برای گابور

655
00:39:06,916 --> 00:39:08,125
اوساما."

656
00:39:08,333 --> 00:39:09,458
با قلب کوچک.

657
00:39:11,208 --> 00:39:12,333
او بن لادن را می شناسد.

658
00:39:12,916 --> 00:39:15,166
آن، سلاح کشنده.
بله.

659
00:39:15,541 --> 00:39:16,958
مل گیبسون ما او را دوست داریم.

660
00:39:17,791 --> 00:39:19,000
ضد یهود.

661
00:39:21,125 --> 00:39:22,208
اینجا...

662
00:39:27,125 --> 00:39:28,833
دوست دارید امتحان کنید؟

663
00:39:31,916 --> 00:39:32,791
دارم حرف میزنم

664
00:39:33,125 --> 00:39:35,291
مرد، این بچه ها بداخلاق هستند.

665
00:39:35,458 --> 00:39:37,000
نمیخوای شلیک کنی؟

666
00:39:38,250 --> 00:39:40,333
نه من میخوام برم
بیا شلیک کنیم!

667
00:39:40,500 --> 00:39:42,541
سه ساعت دیگه پشیمون میشیم

668
00:39:52,208 --> 00:39:54,375
مارتینو، اگر به اشتباه کردن ادامه دهید،

669
00:39:54,583 --> 00:39:57,958
شما سس سرب من را خواهید چشید
و خوب و شور است.

670
00:40:00,708 --> 00:40:01,541
من به شما هشدار دادم!

671
00:40:02,666 --> 00:40:04,791
به نظر می رسد که او هزینه پرداخت کرده است.

672
00:40:07,916 --> 00:40:09,041
تماس بگیرید!

673
00:40:26,416 --> 00:40:27,958
دست از عصبانیت بردارید!

674
00:40:29,333 --> 00:40:32,500
شما یک گاو را با مینی تفنگ می کشید
و ببین چه احساسی داری

675
00:40:32,666 --> 00:40:35,250
اون گاو قبلا مریض بود لنگید.

676
00:40:35,416 --> 00:40:37,875
گابور گفت که او مشکلات لگن دارد.

677
00:40:38,458 --> 00:40:42,416
بیایید بگوییم شما می توانید بکشید
یک گاو در ماه نه بیشتر

678
00:40:46,166 --> 00:40:47,375
از سوی دیگر،

679
00:40:47,541 --> 00:40:51,166
این هفته به آدری بگویید
یا در غیر این صورت من 51 درصد از شرکت را دریافت می کنم.

680
00:40:51,333 --> 00:40:53,708
اونجا میتونی روی من حساب کنی، مرد.

681
00:40:53,875 --> 00:40:55,000
بدیهی است که خواهم کرد.

682
00:41:11,666 --> 00:41:15,083
من نمی دانم در این چه چیزی قرار داده اند
اما انگار...

683
00:41:15,250 --> 00:41:17,416
فکر کنم مریم باشه

684
00:41:20,458 --> 00:41:21,583
آدری،

685
00:41:21,791 --> 00:41:23,916
من و آرنو یک ایده تجاری داریم.

686
00:41:24,500 --> 00:41:25,750
یک ایده درخشان

687
00:41:26,041 --> 00:41:28,750
که می تواند سر به فلک بکشد بنابراین ما هیجان زده ایم.

688
00:41:29,583 --> 00:41:31,791
پس چرا اینقدر غمگینی؟

689
00:41:31,958 --> 00:41:34,333
در واقع اصلاً غمگین نیست.

690
00:41:34,500 --> 00:41:37,583
به نظر می رسد که در حال مصرف کک هستید.

691
00:41:37,791 --> 00:41:40,166
و تو فقط گفتی "حکیم"
برای اولین بار

692
00:41:41,000 --> 00:41:43,041
درست نیست. بارها گفته ام

693
00:41:44,125 --> 00:41:45,041
فقط گوش کن

694
00:41:45,833 --> 00:41:47,791
ما چند روزی است که در مورد این موضوع فکر کرده ایم.

695
00:41:48,791 --> 00:41:50,791
در گردشگری است.

696
00:41:51,000 --> 00:41:53,291
چیزی که در بخارست به آن اشاره کردید.

697
00:41:54,041 --> 00:41:54,958
دقیقا.

698
00:41:55,458 --> 00:41:57,750
بوداپست است، اما همین.

699
00:41:57,958 --> 00:42:02,250
اما یک تجارت مبتنی بر گردشگری
باید تنها منبع درآمد شما باشد

700
00:42:02,416 --> 00:42:05,000
پس باید کارمان را رها کنیم. در مورد من،

701
00:42:05,208 --> 00:42:07,000
همانطور که همه می دانید این کار انجام شد.

702
00:42:07,208 --> 00:42:09,958
اما یکی از ما گم شده است.

703
00:42:10,125 --> 00:42:11,708
چون آرنو هنوز ...

704
00:42:13,041 --> 00:42:14,166
ترک؟
ترک کنید.

705
00:42:14,333 --> 00:42:15,208
امیدوارم نه.

706
00:42:16,875 --> 00:42:19,125
گفتم امیدوارم دست از کار بکشی

707
00:42:21,291 --> 00:42:23,125
اما او هست.
خیر

708
00:42:23,458 --> 00:42:24,333
بله.
خیر

709
00:42:24,500 --> 00:42:28,208
برای راه اندازی آن کسب و کار، او مجبور است.

710
00:42:31,083 --> 00:42:33,875
واقعاً نمی‌خواهی استعفا بدهی؟

711
00:42:37,125 --> 00:42:40,541
الان احساس میکنم
من گرفتار یک تله سخیف هستم.

712
00:42:40,750 --> 00:42:42,750
تله نیست
ایده زشتی است،

713
00:42:42,916 --> 00:42:45,125
یک صنعت طاقچه این یک کله گنده است.

714
00:42:45,333 --> 00:42:46,750
این یک کله پاچه نیست.

715
00:42:47,416 --> 00:42:49,000
بودجه پیش بینی شده را انجام دادیم

716
00:42:49,166 --> 00:42:52,333
و طرح کسب و کار در حال توسعه است.

717
00:42:52,541 --> 00:42:53,458
نگاهی بیندازید.

718
00:42:53,625 --> 00:42:56,583
برای همه آوردیمش

719
00:42:56,791 --> 00:42:58,375
ما 4.3 میلیون ...

720
00:42:58,583 --> 00:43:00,708
4.3 میلیون برای سال اول.

721
00:43:00,916 --> 00:43:03,666
سپس به صورت تصاعدی رشد می کند.
فقط بالا میره

722
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
و در بخش اقتصاد اجتماعی است.

723
00:43:06,541 --> 00:43:09,916
چه چیزی را بازیافت می کنید؟
استفراغ مشتری شما؟

724
00:43:10,083 --> 00:43:11,416
یا اسپرم!

725
00:43:16,541 --> 00:43:18,333
چقدر؟
4.3 میلیون

726
00:43:18,500 --> 00:43:21,000
خودمون هم مات و مبهوت بودیم

727
00:43:21,208 --> 00:43:23,541
چگونه چنین ارقام دقیقی دارید؟

728
00:43:25,666 --> 00:43:26,833
کی رفتی؟

729
00:43:27,958 --> 00:43:29,166
آرنو، تو جواب بده

730
00:43:32,000 --> 00:43:33,333
آخر هفته گذشته؟

731
00:43:34,708 --> 00:43:35,958
آخر هفته گذشته؟

732
00:43:40,083 --> 00:43:42,750
متاسفم من آن را داشته ام.
بمان!

733
00:43:43,500 --> 00:43:45,750
چه بلایی سرت اومده؟

734
00:43:46,208 --> 00:43:48,458
حالم از این بهم میخوره
شما از این بهم می خورید؟

735
00:43:48,666 --> 00:43:50,000
آره
شما؟

736
00:43:50,208 --> 00:43:53,041
تو آدم بزرگی هستی
و شما از آن خسته شده اید؟

737
00:43:53,583 --> 00:43:55,083
ببین چطوری با من حرف میزنی

738
00:43:56,708 --> 00:44:00,666
فکر می‌کنی من عاشق "لعنتی کردن" هستم؟
فکر می کنی از دروغ گفتن به تو لذت می برم؟

739
00:44:00,833 --> 00:44:03,166
من نمی توانم با شما صحبت کنم. چون میترسم

740
00:44:03,583 --> 00:44:04,541
آره میترسم

741
00:44:04,750 --> 00:44:06,416
مثل یه بچه هشت ساله

742
00:44:06,583 --> 00:44:09,750
لحظه ای که دهانم را باز می کنم،
تو توپ های من را خراب می کنی

743
00:44:10,541 --> 00:44:14,083
من باید خودم را بیان کنم
اما تو به من اجازه نمی دهی

744
00:44:15,375 --> 00:44:18,375
دوستت دارم اما اجازه بدهید خودم را بیان کنم!

745
00:44:18,541 --> 00:44:22,625
بگذار کارم را بکنم،
بگذار شکست بخورم، بگذار موفق شوم.

746
00:44:22,791 --> 00:44:24,500
باید بایستی!

747
00:44:24,666 --> 00:44:27,166
ما یک ایده درخشان داریم.

748
00:44:27,375 --> 00:44:29,458
من می توانم آن را مانند قبل احساس کنم.

749
00:44:29,625 --> 00:44:31,625
من به تو نیاز دارم

750
00:44:31,833 --> 00:44:34,083
تا پنجره ها را باز کنم و بگذار پرواز کنم.

751
00:44:34,291 --> 00:44:37,916
چون من یک مرغ دریایی لعنتی هستم
یک مرغ دریایی

752
00:44:44,000 --> 00:44:45,625
متاسفم

753
00:44:47,500 --> 00:44:49,541
نه...
متاسفم

754
00:44:49,875 --> 00:44:51,458
مرغ دریایی بود...

755
00:44:52,000 --> 00:44:53,916
مرغ های دریایی چه می خورند؟ قزل آلا می خواهید؟

756
00:44:57,666 --> 00:44:59,000
مطمئن نیستم بفهمم.

757
00:45:00,000 --> 00:45:02,375
شما می خواهید سفرهای گروهی را سازماندهی کنید

758
00:45:02,541 --> 00:45:04,583
برای زنان فرانسوی

759
00:45:04,791 --> 00:45:07,791
سقط جنین خارج از کشور
فراتر از حد قانونی؟

760
00:45:07,958 --> 00:45:10,625
نه، این خیلی دور از پایه است.

761
00:45:10,833 --> 00:45:12,958
فکر کنم داری بهش فکر میکنی

762
00:45:13,166 --> 00:45:14,791
ختم بارداری

763
00:45:14,958 --> 00:45:18,791
ما در حال پایان دادن به کارشناسی هستیم.
این جشن بیشتر است!

764
00:45:19,000 --> 00:45:22,291
ما کمتر به "هی، نه بچه ها!"
ما بیشتر درگیر هستیم،

765
00:45:22,666 --> 00:45:24,875
"هی، بیا بچه درست کنیم!"

766
00:45:25,916 --> 00:45:27,041
برعکس است.

767
00:45:27,375 --> 00:45:29,458
بیایید عقب نشینی کنیم تا تعمد کنیم.

768
00:45:38,833 --> 00:45:41,333
لمس کردن و رفتن است.
شاید سه از پنج.

769
00:45:41,875 --> 00:45:45,291
سه نفر با ما هستند.
جوجه ها کابوس هستند.

770
00:45:45,458 --> 00:45:46,375
به آن دست نزن

771
00:45:46,541 --> 00:45:48,000
چرا؟
من نمی دانم.

772
00:45:48,166 --> 00:45:50,708
چرا نه؟
نمی دونم، فقط نکن!

773
00:45:50,875 --> 00:45:53,041
مرد، این یک ...
تست کنید.

774
00:45:53,375 --> 00:45:55,000
فکر کنم یه امتحانه
واقعا؟

775
00:45:55,166 --> 00:45:58,166
به آب دست نزنید
می ترسم بدشانسی باشد.

776
00:45:58,625 --> 00:45:59,875
حق با شماست.

777
00:46:03,416 --> 00:46:07,166
گوز نزدی؟
من استرس دارم نگهش داشتم

778
00:46:08,291 --> 00:46:09,291
اوه لعنتی...

779
00:46:10,125 --> 00:46:12,083
مرد، تو خیلی آدم لعنتی هستی!

780
00:46:13,166 --> 00:46:16,000
متاسفم!
آن را در کنار خود نگه دارید.

781
00:46:25,375 --> 00:46:27,333
اینجا گرم است

782
00:46:31,416 --> 00:46:34,750
کمیسیون تصویب شد
مجوز آژانس مسافرتی شما

783
00:46:34,916 --> 00:46:37,125
متشکرم
مراقب باشید.

784
00:46:37,458 --> 00:46:39,666
از دست دادن خیلی راحت تر از به دست آوردن آن است.

785
00:46:40,166 --> 00:46:41,458
ما مراقب خواهیم بود.

786
00:46:41,625 --> 00:46:43,083
صد در صد دریافت کرد.

787
00:46:43,750 --> 00:46:45,166
موفق باشید آقایان

788
00:46:45,375 --> 00:46:49,125
برای همه شما موفق باشید.
بهترین و برای زندگی.

789
00:46:49,791 --> 00:46:52,125
بوسه... اوه!
خداحافظ

790
00:46:52,291 --> 00:46:53,291
ببخشید

791
00:46:53,750 --> 00:46:55,791
به بطری های آب دست نزدیم.

792
00:46:59,500 --> 00:47:01,791
ما بلند شدیم ما آنلاین هستیم

793
00:47:02,416 --> 00:47:04,791
تبریک میگم کار بزرگی کردی

794
00:47:05,000 --> 00:47:06,708
عجب دینامیتیه!

795
00:47:06,875 --> 00:47:08,458
واقعا دینامیت

796
00:47:08,666 --> 00:47:12,791
همه با هم می مانیم تا به نتیجه برسیم
اولین تماس هیچ کس تکان نمی خورد!

797
00:47:13,083 --> 00:47:14,083
شما در حال هستید!

798
00:47:14,250 --> 00:47:17,500
ممکن است کمی طول بکشد.
این یکی از آن نذرهای مست است.

799
00:47:17,708 --> 00:47:20,666
چیز مهمی نیست! ما می توانیم
تمام شب را اینجا بگذران

800
00:47:20,875 --> 00:47:22,750
من 100 بزرگ سرمایه گذاری کردم!

801
00:47:23,083 --> 00:47:25,291
هر پنج دقیقه به ما یادآوری نکنید.

802
00:47:25,500 --> 00:47:26,500
فقط کمی!

803
00:47:26,666 --> 00:47:29,541
من فکر می کنم که این یک
انگیزه برای همه!

804
00:47:29,543 --> 00:47:30,500
اون چیه؟

805
00:47:30,708 --> 00:47:32,708
از شر آن خلاص شوید!
آیا شما آن را دوست ندارید؟

806
00:47:32,916 --> 00:47:35,541
آدری اینجاست
او هدف شما نیست

807
00:47:35,708 --> 00:47:37,250
او سهامدار عمده ماست.

808
00:47:37,458 --> 00:47:39,291
آیا می توانیم آن را ببینیم؟
از شر آن خلاص شوید.

809
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
وجود دارد.

810
00:47:44,833 --> 00:47:46,458
کار عالی، بچه ها!

811
00:47:46,750 --> 00:47:48,541
واقعا باحاله! کار خوب، رمی.

812
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
عالیه

813
00:47:49,916 --> 00:47:51,958
صادقانه بگویم، ما انتظار داشتیم که هوکرها را ببینیم.

814
00:47:53,666 --> 00:47:56,000
نه، این روح نیست!

815
00:48:23,250 --> 00:48:24,416
بردار!
ادامه بده!

816
00:48:25,833 --> 00:48:27,375
ادامه بده!
دو ثانیه!

817
00:48:29,125 --> 00:48:30,416
بلندگوی تلفن!

818
00:48:32,916 --> 00:48:33,833
سلام.

819
00:48:34,625 --> 00:48:36,375
سفرهای دیوانه، صبح بخیر.

820
00:48:37,500 --> 00:48:39,583
سلام...
سلام.

821
00:48:39,791 --> 00:48:41,625
خب آه...

822
00:48:41,791 --> 00:48:44,416
یکی از دوستان من
ازدواج کردن در تابستان امسال

823
00:48:44,583 --> 00:48:46,166
من بهترین مرد او هستم.

824
00:48:46,375 --> 00:48:47,541
او اهل شمال است.

825
00:48:47,708 --> 00:48:48,958
وب سایت شما را دیدم

826
00:48:49,125 --> 00:48:51,708
دقیقا از چه چیزی تشکیل شده است؟

827
00:48:51,875 --> 00:48:55,166
عالیه خوشحالم که زنگ زدی
به رفیقت تبریک میگم

828
00:48:55,375 --> 00:48:59,833
کی داره ازدواج میکنه این باید باشد
چیزی که یک بار در زندگی برای او اتفاق می افتد.

829
00:49:00,041 --> 00:49:03,083
اما فقط یک بار در دوستی شما!
خوب

830
00:49:03,291 --> 00:49:04,333
اینجاست که ما وارد می شویم.

831
00:49:04,791 --> 00:49:08,000
برنامه ریزی یک مهمانی گوزن بسیار جالب است.

832
00:49:08,208 --> 00:49:10,208
اما میزبان واقعا نمی تواند از آن لذت ببرد.

833
00:49:10,375 --> 00:49:15,333
بنابراین ما برنامه ریزی می کنیم
مهمانی گوزن دوستانت برای شما

834
00:49:16,208 --> 00:49:18,791
بگذار انتقالت بدهم به
مدیر فروش ما

835
00:49:19,666 --> 00:49:22,250
سلام من مدیر فروش هستم

836
00:49:22,416 --> 00:49:23,916
ممکن است نام شما را داشته باشم؟

837
00:49:24,833 --> 00:49:26,166
اسم من گیوم است

838
00:49:26,333 --> 00:49:29,000
از آشنایی با شما خوشحالم، گیوم.
بگذارید واضح بگویم.

839
00:49:29,208 --> 00:49:33,375
به ازای هر سر 400 دلار، شما باند
مثل هرگز در بوداپست.

840
00:49:34,000 --> 00:49:36,041
باشه؟ 400 شامل

841
00:49:36,250 --> 00:49:38,458
بلیط هواپیما، دو شب در
یک هتل سه ستاره

842
00:49:38,666 --> 00:49:42,458
شما بیشتر در آن شرکت خواهید کرد
فعالیت های جنون آمیز در طول روز

843
00:49:42,625 --> 00:49:43,916
که هیچکس به آن دسترسی ندارد

844
00:49:44,250 --> 00:49:46,125
شب تو را می بریم

845
00:49:46,291 --> 00:49:48,500
به بهترین نقاط گرم در بوداپست.

846
00:49:48,666 --> 00:49:50,500
با ما هیچ خطی وجود ندارد.

847
00:49:50,708 --> 00:49:53,000
شما درست در ورودی VIP بروید.

848
00:49:53,208 --> 00:49:55,125
سپس ما تضمین می کنیم

849
00:49:55,333 --> 00:49:58,125
بازگشت شما به پاریس، یکشنبه عصر.

850
00:49:58,291 --> 00:50:00,250
تنها چیزی که می پرسیم

851
00:50:00,458 --> 00:50:02,500
در این مورد ما سازش ناپذیریم -

852
00:50:02,958 --> 00:50:05,791
این است که شما یک پاسپورت معتبر دارید.
همین!

853
00:50:06,000 --> 00:50:07,333
چیکار میکنی؟

854
00:50:07,541 --> 00:50:08,541
مسخره کردم

855
00:50:08,708 --> 00:50:10,250
سلام؟ هنوز آنجایی؟

856
00:50:10,708 --> 00:50:11,916
سلام؟
بله.

857
00:50:12,833 --> 00:50:16,708
«وقتی ازدواج کردم این کار را انجام دادم
و شگفت انگیز بود."

858
00:50:16,875 --> 00:50:20,416
وقتی ازدواج کردم این کار را کردم
و شگفت انگیز بود

859
00:50:25,208 --> 00:50:26,166
هنوز آنجایی؟

860
00:50:27,125 --> 00:50:28,458
او تلفن را قطع کرد؟
تمام شد.

861
00:50:28,625 --> 00:50:30,916
گیوم؟
آره...

862
00:50:33,750 --> 00:50:36,916
گند زدم...
و چگونه برای پرداخت کار می کند؟

863
00:50:39,875 --> 00:50:42,916
برای پرداخت،
من شما را به آقای دوگلو منتقل می کنم.

864
00:50:45,166 --> 00:50:47,833
می توانید با پی پال پرداخت کنید.

865
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
بودا! بودا!

866
00:51:12,916 --> 00:51:16,083
بچه ها بس کن فکر خواهند کرد
ما یک دسته از توپ های احمقانه هستیم!

867
00:51:35,083 --> 00:51:37,041
آنها را تقویت کنید برو دنبالش!

868
00:51:37,208 --> 00:51:38,666
تست ... پاریس-بوردو.

869
00:51:39,333 --> 00:51:40,875
پاریس-بوردو-بودا!

870
00:51:41,541 --> 00:51:43,375
گشت و گذار!
عالی

871
00:51:43,541 --> 00:51:44,541
خوش آمدید، همه!

872
00:51:46,666 --> 00:51:49,291
و یک خوش آمدگویی بزرگ به آنتوان.

873
00:51:49,500 --> 00:51:50,750
آنتوان، مرد ساعت!

874
00:51:54,458 --> 00:51:55,333
تبریک، آنتوان!

875
00:51:55,625 --> 00:51:58,708
داری تعهد میدی مرد!
یک تعهد!

876
00:51:59,166 --> 00:52:01,750
از هفته آینده، مسئولیت آن است،

877
00:52:01,916 --> 00:52:04,750
تعهد، وفاداری، وفاداری...

878
00:52:05,250 --> 00:52:06,791
عشق، اشتراک گذاری...

879
00:52:06,958 --> 00:52:09,125
یک چرند!
ازدواج!

880
00:52:12,666 --> 00:52:14,416
میکروفون را بده

881
00:52:14,666 --> 00:52:16,458
باشه بچه ها! آیا شما آماده اید؟

882
00:52:16,666 --> 00:52:17,750
برای...

883
00:52:17,916 --> 00:52:20,625
بودا!

884
00:52:22,875 --> 00:52:24,375
بودا!

885
00:52:24,875 --> 00:52:26,916
این چیزی است که من دوست دارم!

886
00:52:27,083 --> 00:52:28,291
بودا! بودا!

887
00:52:33,166 --> 00:52:34,791
بچه ها!
آن را پایین نگه دارید!

888
00:52:34,958 --> 00:52:36,625
امیدوارم پلیس نباشه

889
00:52:36,791 --> 00:52:38,708
امیدوارم پلیس نباشه

890
00:52:38,916 --> 00:52:40,500
لعنت، لعنت، لعنت!

891
00:52:40,708 --> 00:52:42,958
اوه، لعنتی، این پلیس جنسی است!

892
00:53:04,416 --> 00:53:06,083
یک بار هم به هدف نخوردند!

893
00:53:06,250 --> 00:53:08,166
عالی، بچه ها! SWAT!

894
00:53:09,333 --> 00:53:11,083
شوتزنان واقعی!

895
00:53:11,250 --> 00:53:12,583
وینسنت! آرنو!

896
00:53:13,875 --> 00:53:16,625
من برای شما فعالیت دارم ...

897
00:53:17,416 --> 00:53:18,583
فعالیت ها

898
00:53:18,750 --> 00:53:21,791
فعالیت با ...
چگونه می گویید آدرنالین؟

899
00:53:21,958 --> 00:53:23,666
آدرنالین.

900
00:53:23,833 --> 00:53:25,250
در واقع،

901
00:53:25,583 --> 00:53:28,333
اگر می خواهید یک را بکشید
پسر، این ممکن است.

902
00:53:31,541 --> 00:53:32,375
چی؟

903
00:53:32,916 --> 00:53:35,875
کشتن یک پسر؟ منظورت از "پسر" چیه؟

904
00:53:36,041 --> 00:53:37,541
یا در واقع با "کشتن"؟

905
00:53:37,750 --> 00:53:41,875
برای 800 یورو،
گابور بسیار مهربانانه پیشنهاد شکار انسان را داده است.

906
00:53:42,166 --> 00:53:44,291
برای... نمی دانم. سازمان بهداشت جهانی؟

907
00:53:46,375 --> 00:53:47,625
به عنوان مثال Dnobli.

908
00:53:47,791 --> 00:53:48,708
دنوبلی!

909
00:53:48,875 --> 00:53:51,416
او مشکلی ندارد او بسیار خوشحال است.

910
00:53:51,583 --> 00:53:54,166
حتی بدون اینکه از بقیه بپرسم، من وارد هستم!

911
00:53:54,375 --> 00:53:56,750
آرام باش مرد او فقط شوخی می کند.

912
00:53:56,958 --> 00:53:59,541
به هیچ وجه. این مزخرفات چیه

913
00:53:59,750 --> 00:54:02,000
ششصد یورو 50-50 تقسیم کردیم.

914
00:54:02,708 --> 00:54:05,208
او بدون خانواده، بدون کاغذ ...

915
00:54:05,375 --> 00:54:08,291
بدن لاغر. به راحتی پنهان می شود، ناپدید می شود.

916
00:54:08,500 --> 00:54:09,875
گابور، نه!

917
00:54:10,083 --> 00:54:13,583
شاید در چچن، بچه ها را بکشند
برای سشوار و این یک جشن است.

918
00:54:13,916 --> 00:54:15,041
اما برای ما نه.

919
00:54:15,208 --> 00:54:17,125
این دقیقاً "آرامش حقیقت" است.

920
00:54:17,333 --> 00:54:20,708
حالا فهمیدم
بس کن اصلا متوجه نمیشی

921
00:54:21,041 --> 00:54:23,000
چه شرم آور...
بس کن

922
00:54:23,416 --> 00:54:27,208
300 یورو
باشه بچه ها! تمرین هدف تمام شده است.

923
00:54:27,375 --> 00:54:28,875
همه تو تانک

924
00:54:33,625 --> 00:54:35,875
این بچه ها وحشی های لعنتی هستند

925
00:54:36,041 --> 00:54:37,208
راحت، بچه ها!

926
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
همه گروه ها اینگونه نخواهند بود

927
00:54:41,166 --> 00:54:42,833
یا شاید همه گروه ها این کار را انجام دهند.

928
00:54:45,541 --> 00:54:47,750
بچه ها، آرام باشید! بس کن

929
00:54:48,916 --> 00:54:50,250
بچه ها بس کن آهسته تر.

930
00:54:50,500 --> 00:54:52,833
شارژ کنید!
نه!

931
00:55:09,000 --> 00:55:10,708
گابور، متاسفم...

932
00:55:11,208 --> 00:55:13,583
گابور، متاسفیم.
شما پرداخت کنید.

933
00:55:14,208 --> 00:55:15,750
سریع و خشن.

934
00:55:16,208 --> 00:55:18,333
سفر دیوانه.
ما پرداخت می کنیم.

935
00:55:19,208 --> 00:55:20,416
ساعت به من بده

936
00:55:21,750 --> 00:55:25,041
این غیر ممکن است،
مال پدربزرگم بود

937
00:55:38,333 --> 00:55:40,166
به اولین مهمانی گوزن ما!

938
00:55:40,333 --> 00:55:41,625
ما دوباره تحت کنترل هستیم

939
00:55:47,583 --> 00:55:49,458
بچه ها بهشون دست نزنید

940
00:55:58,750 --> 00:55:59,916
آقایون...

941
00:56:00,833 --> 00:56:01,916
هنوز تمام نشده است!

942
00:56:02,083 --> 00:56:03,083
بچه ها بچه ها...

943
00:56:19,250 --> 00:56:20,375
برخیز!

944
00:56:49,750 --> 00:56:51,000
سلام.

945
00:56:52,708 --> 00:56:54,333
من ... سلام؟

946
00:56:54,500 --> 00:56:56,791
من نمی توانم شما را درک کنم، جورجیو.

947
00:57:00,041 --> 00:57:02,875
آرام باش
عجله کن مرد!

948
00:57:03,041 --> 00:57:04,458
لعنت به مرد!

949
00:57:05,416 --> 00:57:06,750
چی؟
نگاه کن

950
00:57:08,000 --> 00:57:09,041
این گروه ماست

951
00:57:09,250 --> 00:57:12,708
جورجیو آنها را به یک بعد از مهمانی برد.
این آشفتگی ماست

952
00:57:12,916 --> 00:57:13,875
من این را باور نمی کنم.

953
00:57:17,875 --> 00:57:19,458
نه...

954
00:57:22,208 --> 00:57:24,083
نه!
قسم می خورم.

955
00:57:24,625 --> 00:57:26,875
سریع لباس بپوش

956
00:57:27,083 --> 00:57:29,375
نه، نه، نه!

957
00:57:29,583 --> 00:57:30,791
نه!
لباس بپوش

958
00:57:31,208 --> 00:57:32,833
آن احمق ها!

959
00:57:34,166 --> 00:57:35,125
حالا به اینجا رسیدی!

960
00:57:35,291 --> 00:57:36,541
خفه شو

961
00:57:36,750 --> 00:57:40,250
نزدیک بود بمیریم!
خفه شو

962
00:57:40,458 --> 00:57:42,333
چیکار کردی
راننده بود!

963
00:57:42,791 --> 00:57:44,250
تندرو گچ گرفته بود!

964
00:57:44,458 --> 00:57:47,250
راننده تلف شده بود.
تو، خفه شو!

965
00:57:47,416 --> 00:57:48,458
بیا اینجا

966
00:57:48,625 --> 00:57:50,541
به یک قرار رسیدیم.

967
00:57:50,750 --> 00:57:52,916
اگر پیرزن شکایت خود را پس گرفت.

968
00:57:53,125 --> 00:57:55,041
من شش میلیون مذاکره کردم.

969
00:57:55,250 --> 00:57:56,583
فورینت!
شش میلیون؟

970
00:57:56,875 --> 00:58:00,750
من می دانم، این یک معامله عالی است.
این به یورو چیست؟

971
00:58:01,750 --> 00:58:04,541
یعنی 2000...
نه، 20000 یورو است.

972
00:58:04,708 --> 00:58:07,250
20000 درسته این یا یک دعوی قضایی است.

973
00:58:07,458 --> 00:58:09,625
توصیه میکنم سرفه کنید

974
00:58:09,791 --> 00:58:12,416
ما قبلا ضربه خوردیم
با 15000 برای ماشین گابور.

975
00:58:12,583 --> 00:58:15,666
من برای آن احمق ها پول نمی دهم!
بله، شما.

976
00:58:15,833 --> 00:58:17,208
من یک وکیل شرکتی هستم.

977
00:58:17,375 --> 00:58:20,166
شما وکیل هستید؟
در نوار Tourcoing.

978
00:58:20,500 --> 00:58:24,583
و مشتریان من رفتار کردند
در پارامترهای پیشنهاد شما

979
00:58:24,750 --> 00:58:28,166
بنابراین با توجه به ماده،
شما مسئول هستید

980
00:58:28,375 --> 00:58:31,083
دقیقا!
یعنی ما پول نمی دهیم!

981
00:58:38,958 --> 00:58:41,500
قبل از اینکه او شروع به قلاب زدن کند،
او یک مامور موساد بود.

982
00:58:44,291 --> 00:58:45,541
دیکش را ول کن!

983
00:58:47,833 --> 00:58:49,333
ضرر 35000 یورویی

984
00:58:54,583 --> 00:58:58,583
شروع خوبی نیست، اما بازی همین است.

985
00:58:59,416 --> 00:59:01,791
چیز مهمی نیست. بهبود خواهیم یافت

986
00:59:03,083 --> 00:59:04,541
نه؟

987
00:59:05,375 --> 00:59:06,416
ها؟

988
00:59:07,833 --> 00:59:08,708
ما دست از کار نمی کشیم؟

989
00:59:09,250 --> 00:59:10,291
خیر

990
00:59:11,625 --> 00:59:13,666
ما ادامه می دهیم. با بخار کامل در پیش است.

991
00:59:15,250 --> 00:59:16,500
بدیهی است که ما ترک می کنیم.

992
00:59:17,416 --> 00:59:19,250
چه گزینه دیگری داریم؟

993
00:59:19,875 --> 00:59:23,583
در اولین کارمان همه چیز را منفجر کردیم.
من مخالفم

994
00:59:23,958 --> 00:59:25,416
تقریباً پسرهایی در زندان داشتیم.

995
00:59:25,583 --> 00:59:27,250
می توانستیم تلفاتی داشته باشیم.

996
00:59:27,416 --> 00:59:29,791
به هم ریختیم...
ما برای این کار بریده نشده ایم.

997
00:59:56,458 --> 00:59:59,000
و اگر من تو را بخرم چه؟

998
01:00:01,541 --> 01:00:03,333
تو بدون من ادامه میدی؟

999
01:00:03,541 --> 01:00:05,291
تو کسی هستی که میخوای بیرون

1000
01:00:05,916 --> 01:00:08,541
آیا ترجیح می دهید شرکت را تا می بینید؟

1001
01:00:08,958 --> 01:00:12,833
یا ادامه حیات شرکت را ببینید،
اما بدون تو؟

1002
01:00:13,041 --> 01:00:14,291
متاسفانه

1003
01:00:18,333 --> 01:00:20,291
من ترجیح می دهم یک تاکسی مشترک نداشته باشم.

1004
01:00:32,375 --> 01:00:35,166
او 50 بار زنگ زده است.
او می تواند مرده سقوط کند.

1005
01:00:36,916 --> 01:00:40,416
این کار را با من انجام می دهد،
بعد از 20 سال دوستی

1006
01:00:40,583 --> 01:00:43,208
او به حال خودش است.
می خواستی ترک کنی

1007
01:00:43,875 --> 01:00:45,125
شما طرف او هستید؟

1008
01:00:45,291 --> 01:00:49,166
من طرف او نیستم.
دست از این ملکه درام بردارید.

1009
01:00:49,333 --> 01:00:50,750
تو خیلی زیاد.

1010
01:00:51,791 --> 01:00:53,708
عزیزم غلبه کن

1011
01:00:53,875 --> 01:00:56,000
این کار نکرد.
آخر دنیا نیست

1012
01:00:56,208 --> 01:00:58,791
او فقط به زمان نیاز دارد تا متوجه شود.

1013
01:01:01,541 --> 01:01:03,541
سعی کنید آرامش داشته باشید. نفس بکش

1014
01:01:04,416 --> 01:01:06,500
امروز لازم نیست دوش بگیرید.

1015
01:01:06,708 --> 01:01:09,208
چون من هم قرار نیست.
درسته!

1016
01:01:14,000 --> 01:01:15,333
حرکت نکن مرده بازی کن

1017
01:01:16,583 --> 01:01:18,541
او است.
تو خیلی دور میری

1018
01:01:18,750 --> 01:01:21,458
من شریک مزخرفات تو نخواهم شد

1019
01:01:25,625 --> 01:01:27,333
لعنتی کردم

1020
01:01:27,500 --> 01:01:28,708
لطفا...

1021
01:01:28,875 --> 01:01:31,041
این گنگ است.

1022
01:01:31,208 --> 01:01:33,416
من اون خنگم؟
بازش کن

1023
01:01:33,625 --> 01:01:37,625
متاسفم داداش من بدیهی است
بدون شما نمی توانم این تجارت را اداره کنم.

1024
01:01:37,833 --> 01:01:40,708
من به تو نیاز دارم اگر می خواهید
ترک کن، ما ترک می کنیم

1025
01:01:43,375 --> 01:01:45,833
باشه چی؟ ما انصراف دادیم یا من بخشیده شدم؟

1026
01:01:46,291 --> 01:01:47,666
منصرف شدیم
لعنتی...

1027
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
وینسنت، به او گوش کن!

1028
01:01:50,875 --> 01:01:52,958
ما 93 درخواست داریم!

1029
01:01:54,375 --> 01:01:55,333
واقعا؟

1030
01:01:55,500 --> 01:01:59,000
آن طوفان در بوداپست
یک بمب تبلیغاتی بود

1031
01:01:59,166 --> 01:02:03,500
وب سایت در حال انفجار است
ما در تمام آن گروه های کوچک هستیم.

1032
01:02:04,208 --> 01:02:07,000
میدونی همه اون اخبار کوچیک...

1033
01:02:07,166 --> 01:02:08,791
میدونی...
تیکر اخبار.

1034
01:02:08,958 --> 01:02:10,250
ما روی هر کدام هستیم!

1035
01:02:10,750 --> 01:02:15,458
با اتحادیه صحبت کردم. گفتند،
دفعه بعد مجوز ما را باطل می کنند.

1036
01:02:15,625 --> 01:02:17,708
نود و هفت رزرو. این آجیل است!

1037
01:02:17,916 --> 01:02:19,333
نود و هفت رزرو!

1038
01:02:20,958 --> 01:02:22,500
متاسفم مرد

1039
01:02:22,958 --> 01:02:24,583
متاسفم من عذرخواهی می کنم.

1040
01:02:28,250 --> 01:02:30,958
ما به قوانین نیاز داریم.
آره

1041
01:02:31,125 --> 01:02:32,875
یک منشور وگرنه ما مرده ایم

1042
01:02:33,083 --> 01:02:35,750
ما مرده ایم کاملا موافقم

1043
01:02:35,958 --> 01:02:40,166
می ترسیدم برای همیشه دیوانه باشیم.
و یه چیز دیگه...

1044
01:02:40,666 --> 01:02:45,458
ما به جوجه ای مثل سوزانا نیاز داریم
برای حفظ هر گروه در صف.

1045
01:02:45,666 --> 01:02:48,375
او کیست؟
سوزانا کبود است!

1046
01:02:48,541 --> 01:02:51,458
در هر گروه یکی،
بنابراین تله های خود را می بندند.

1047
01:02:51,750 --> 01:02:54,416
آیا این ایده خوبی نیست؟
آره

1048
01:02:57,583 --> 01:03:00,958
و ما به یک منشور برای خود نیز نیاز داریم.
جدی

1049
01:03:01,541 --> 01:03:05,791
از این به بعد در هتل می مانیم.
این حزب آنهاست نه مال ما.

1050
01:03:06,000 --> 01:03:08,583
موافقم این حزب آنهاست نه مال ما.

1051
01:03:09,666 --> 01:03:11,041
تو منو مزخرف می کنی؟
خیر

1052
01:03:11,416 --> 01:03:14,250
نه، قسم می خورم. فقط من خوشحالم.

1053
01:03:16,625 --> 01:03:19,000
اما ما یک مشکل بزرگ داریم.
چی؟

1054
01:03:19,166 --> 01:03:20,500
نود و هفت.

1055
01:03:21,416 --> 01:03:24,041
نود و هفت رزرو
یعنی مجبوریم...

1056
01:03:24,208 --> 01:03:26,041
یک دفتر باز کن

1057
01:03:27,416 --> 01:03:30,250
برای عروسی هم همین کار را کردم.
شگفت انگیز بود!

1058
01:03:30,875 --> 01:03:31,833
گوزن نر

1059
01:03:35,125 --> 01:03:36,750
با آنها مانند دوستان صحبت کنید.

1060
01:03:37,500 --> 01:03:38,458
ما بانک نیستیم

1061
01:03:38,666 --> 01:03:40,166
موانع را بشکنید.

1062
01:03:40,375 --> 01:03:42,333
داری رویا میفروشی

1063
01:03:42,541 --> 01:03:43,583
کاش میتونستم بیام!

1064
01:03:43,958 --> 01:03:45,125
گوزن نر

1065
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
1500 لایک!
فوق العاده!

1066
01:03:57,083 --> 01:04:00,416
من با مالک آنجا بودم.
با دوستانش خوش می گذشت.

1067
01:04:01,166 --> 01:04:02,625
به قول شما نه با فاحشه ها.

1068
01:04:03,208 --> 01:04:06,750
خب،
این بیش از یک تفاوت جزئی است.

1069
01:04:10,791 --> 01:04:13,166
چه چیزی به پسرها هیجان می دهد؟

1070
01:04:14,458 --> 01:04:16,666
بسکتبال...
خوب

1071
01:04:16,875 --> 01:04:18,416
حلقه زدن.
بولینگ.

1072
01:04:18,875 --> 01:04:21,083
جوجه ها در برابر بچه ها

1073
01:04:23,541 --> 01:04:25,166
بیس جامپینگ
خیلی خوبه

1074
01:04:26,583 --> 01:04:29,750
اسلالوم ...
لگو... کاپلا... بلوف مرد کور...

1075
01:04:29,958 --> 01:04:33,083
شما نخبه کارآموز هستید.
با فعالیت های غیرمعمول بیایید.

1076
01:04:33,291 --> 01:04:35,583
کارگاه فیلم های پورنو؟

1077
01:04:37,458 --> 01:04:39,541
ما در حال حاضر با فحشا مرز داریم.

1078
01:04:39,750 --> 01:04:41,541
آن را تمیز نگه دارید. فعالیت های پاک

1079
01:04:41,916 --> 01:04:43,791
بالون زدن با جوجه ها.

1080
01:04:44,166 --> 01:04:45,291
بگیر!

1081
01:04:45,458 --> 01:04:47,083
اسمش را بهشت ​​هفتم بگذار.

1082
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
ایده ها در جریان هستند. دیگه چی؟

1083
01:04:49,208 --> 01:04:50,833
تعقیب شدن توسط سگ ها

1084
01:04:54,708 --> 01:04:55,666
واقعا خوبه

1085
01:04:59,291 --> 01:05:00,833


1086
01:05:05,125 --> 01:05:06,958
"پلیس ها" ظاهر می شوند ...

1087
01:05:08,583 --> 01:05:10,083
داماد را دستگیر می کنند.

1088
01:05:10,916 --> 01:05:12,500
بعد یه کوتوله...

1089
01:05:12,708 --> 01:05:14,333
همچین چیزی
بد نیست.

1090
01:05:15,666 --> 01:05:18,000
ما آن را از طریق فکر می کنم.

1091
01:05:19,500 --> 01:05:20,875
دیگه چی؟

1092
01:05:21,541 --> 01:05:22,875
مسلسل چی؟

1093
01:05:23,958 --> 01:05:25,208
ماشین ها
بله!

1094
01:05:25,375 --> 01:05:27,291
این خیلی خوب است.

1095
01:05:28,041 --> 01:05:29,166


1096
01:05:29,375 --> 01:05:30,458
له کردنش با خفاش

1097
01:05:49,250 --> 01:05:50,833
فیستا، فستا!

1098
01:05:51,833 --> 01:05:54,916
این برای تو، جورجیو.
قرار نیست مشروب بخوریم

1099
01:05:55,125 --> 01:05:56,791
در منشور آمده است.

1100
01:05:57,333 --> 01:05:58,583
برویم

1101
01:05:59,750 --> 01:06:01,833
به صدمین آخر هفته ما!

1102
01:06:02,166 --> 01:06:03,416
به سلامتی همه!

1103
01:06:03,583 --> 01:06:05,208
تبریک می گویم!

1104
01:06:05,375 --> 01:06:06,208
به تو!

1105
01:06:09,750 --> 01:06:11,375
خیلی خوبه

1106
01:06:11,958 --> 01:06:13,291
واقعا خوبه

1107
01:06:23,416 --> 01:06:24,708
حباب های ظریف

1108
01:06:24,875 --> 01:06:29,208
خیلی قوی نیست؟
دوستش دارم، انگار کمتر...

1109
01:06:31,000 --> 01:06:33,208
آیا تلویزیون را روشن کنم تا کمی موسیقی داشته باشد؟

1110
01:06:33,375 --> 01:06:36,166
اسپیکر بلوتوث نداریم؟

1111
01:06:36,333 --> 01:06:38,250
نه من نیاوردم

1112
01:06:39,333 --> 01:06:40,625
متاسفم،

1113
01:06:40,833 --> 01:06:43,708
این به نوعی بد است این صدمین گوزن ماست!

1114
01:06:43,875 --> 01:06:46,666
این یک مهمانی بد است.
حتی سگ هم داره من رو میزنه بیرون

1115
01:06:47,833 --> 01:06:49,000
فقط برای امشب،

1116
01:06:49,208 --> 01:06:50,708
آیا نمی توانیم منشور را فراموش کنیم

1117
01:06:50,875 --> 01:06:52,541
و آیا یک ترایان نوجوان توقف می کند؟

1118
01:06:53,000 --> 01:06:54,708
نه نه نه
نه؟

1119
01:06:57,083 --> 01:06:57,958
نظر شما چیست؟

1120
01:07:02,375 --> 01:07:06,333
من واقعا ندارم
نظر در این مورد

1121
01:07:06,666 --> 01:07:08,791
گفتیم خب...

1122
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
و حالا ما اینجاییم...

1123
01:07:10,916 --> 01:07:13,958
اون هم هست
درست است، ما اینجا هستیم.

1124
01:07:14,125 --> 01:07:15,583
حتما، اما...

1125
01:07:15,750 --> 01:07:19,916
جالب است بدانید
به عنوان مثال چه فکر می کنید

1126
01:07:20,458 --> 01:07:22,125
ولی من همین الان بهت گفتم

1127
01:07:22,291 --> 01:07:24,625
یعنی این موضوعی است که در واقع ...

1128
01:07:25,666 --> 01:07:28,875
این روند نیز با ...
تکامل یافته است.

1129
01:07:29,041 --> 01:07:33,333
حالا ما اینجا هستیم.
فقط برای گفتن این که در واقع ...

1130
01:07:33,500 --> 01:07:36,083
اون طرفی هست که...

1131
01:07:37,625 --> 01:07:41,458
آنجا! و طرفی که در آن
ما دیگر... منظورم را ببینید؟

1132
01:07:42,750 --> 01:07:46,708
اون طرفی هست که... و... اونجا!

1133
01:07:46,875 --> 01:07:50,166
و طرفی که جالبه
برای شنیدن آنچه واقعاً فکر می کنید،

1134
01:07:50,333 --> 01:07:51,708
در پایان

1135
01:07:53,625 --> 01:07:55,125
جورجیو، موقعیت شما چیست؟

1136
01:07:55,791 --> 01:07:57,791
از آنجایی که من آن را پیشنهاد کردم، من ...

1137
01:07:57,958 --> 01:07:59,375
تو برای رفتن

1138
01:07:59,583 --> 01:08:01,958
خب بریم
برویم

1139
01:08:20,041 --> 01:08:21,791
نه، نه، نه! اما...

1140
01:08:32,416 --> 01:08:33,875
آیا این در منشور است؟

1141
01:08:35,583 --> 01:08:39,333
اگر فقط با او آواز بخوانید،
در چارچوب منشور است.

1142
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
اگر شما تسلیم شوید، من نیز تسلیم می شوم.

1143
01:10:09,833 --> 01:10:11,416
ما تسلیم نمی شویم

1144
01:10:11,583 --> 01:10:15,791
در آنجا بمان. تسلیم نشو
حق با شماست، چه کسی اهمیت می دهد؟

1145
01:10:19,791 --> 01:10:21,791
صدمین گوزن ما، برادر!

1146
01:10:21,958 --> 01:10:23,458
صدمین گوزن ما!

1147
01:10:23,666 --> 01:10:24,916
بچه ها...

1148
01:10:26,291 --> 01:10:27,750
لعنتی دوستت دارم

1149
01:10:27,916 --> 01:10:30,291
خیلی دوستت دارم...

1150
01:10:31,375 --> 01:10:33,583
تو واقعا تونستی به من صدمه بزنی

1151
01:10:34,083 --> 01:10:37,125
اما به همین دلیل است که دوستت دارم.

1152
01:10:39,583 --> 01:10:42,041
بذار بغلت کنم
باشه رفیق

1153
01:10:42,666 --> 01:10:45,708
جورجیو، ما هم به تو افتخار می کنیم.
شما می دانید که.

1154
01:10:47,625 --> 01:10:50,333
هدی بیا اینجا ما هم شما را دوست داریم

1155
01:11:03,375 --> 01:11:06,000
جورجیو چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

1156
01:11:35,333 --> 01:11:37,458
من برای شما اینجا هستم.

1157
01:11:38,000 --> 01:11:41,416
فقط چشمامو میبندم
این یک تکنیک قدیمی وینگ چون است.

1158
01:11:41,708 --> 01:11:43,708
بعد برمیگردم پر از لوبیا!

1159
01:11:43,875 --> 01:11:45,708
توربوشارژ!

1160
01:11:49,208 --> 01:11:50,750
به خودم صدمه زدم...

1161
01:11:54,458 --> 01:11:56,416
لعنت به منشور!

1162
01:12:09,666 --> 01:12:13,833
چه خبر از همه پس از آن؟
آنها روی درختان رشد نمی کنند، می دانید.

1163
01:12:14,666 --> 01:12:16,875
باور نکردنی! شما قبلاً این کار را انجام دادید.

1164
01:12:18,958 --> 01:12:21,958
جورجیو ظاهراً یک حلقه تبلیغاتی برای ما ارسال کرده است.

1165
01:12:22,125 --> 01:12:24,041
ویدیو را در صفحه اول قرار دهید.

1166
01:12:25,041 --> 01:12:26,458
قبلا پستش کردم

1167
01:12:26,666 --> 01:12:28,083
خوبه؟
عالیه

1168
01:12:28,250 --> 01:12:30,833
بیا ببینیمش برو به صفحه اول

1169
01:12:31,041 --> 01:12:32,875
صدمین جشن گوزن ما

1170
01:12:34,083 --> 01:12:35,916
کیسی-کیسی!

1171
01:12:36,250 --> 01:12:39,583
لعنتی!
من این را باور نمی کنم. لعنتی

1172
01:12:39,750 --> 01:12:40,708
وینس!

1173
01:12:40,916 --> 01:12:42,166
بیا اینجا، لطفا!

1174
01:12:42,333 --> 01:12:45,000
من این را باور نمی کنم. این چیه؟

1175
01:12:45,166 --> 01:12:47,291
اون چیه؟
نگاه کن

1176
01:12:48,791 --> 01:12:51,833
که پست شد؟
بله، او این کار را کرد!

1177
01:12:52,166 --> 01:12:55,458
فکر کردم باحال بود!
آیا این یک شوخی است؟

1178
01:12:55,666 --> 01:12:57,750
مطمئنم جوجه من آن را دیده است.

1179
01:12:57,958 --> 01:12:59,458
احمق هستی یا چی؟

1180
01:12:59,666 --> 01:13:02,083
کارورزان مجاز به اشتباه هستند.

1181
01:13:02,291 --> 01:13:03,500
آیا این یک اشتباه است؟

1182
01:13:03,708 --> 01:13:06,416
اکنون آن را پایین بیاور!
چند وقته تموم شده؟

1183
01:13:06,625 --> 01:13:07,583
چند ساعت.

1184
01:13:07,791 --> 01:13:08,750
چند ساعت.

1185
01:13:08,916 --> 01:13:10,625
چند ساعت.
2000 لایک!

1186
01:13:11,000 --> 01:13:13,375
چه کسی اهمیت می دهد؟ من در لعنتی عمیق هستم!

1187
01:13:13,583 --> 01:13:14,958
اون جوجه منه؟

1188
01:13:15,291 --> 01:13:18,250
پایین آوردی یا نه؟ جواب منو بده!

1189
01:13:18,416 --> 01:13:19,416
2120!

1190
01:13:19,625 --> 01:13:22,125
شمارش را متوقف کن!
شمارش را متوقف کن!

1191
01:13:27,791 --> 01:13:29,041
سلام عزیزم

1192
01:13:37,333 --> 01:13:39,375
شما خوبی؟
خوب

1193
01:13:48,000 --> 01:13:50,708
من دارم آبجو میخورم یکی می خواهید؟

1194
01:13:51,958 --> 01:13:53,875
میدونی چیه بهت میگم

1195
01:13:55,250 --> 01:13:58,750
تلف شدی،
لعنتی یه عوضی، جراتت رو بیرون کشید.

1196
01:13:58,958 --> 01:14:00,666
به خودت افتخار می کنی؟ باشه

1197
01:14:00,875 --> 01:14:04,458
سعی نکنید خود را توجیه کنید
وگرنه خیلی کمتر باحال خواهم بود.

1198
01:14:05,041 --> 01:14:06,000
معامله اینجاست.

1199
01:14:06,625 --> 01:14:09,750
برو بیرون، دوچرخه شهری بگیر
و یک سواری طولانی داشته باشید

1200
01:14:11,041 --> 01:14:12,916
در مورد کاری که انجام دادی خوب فکر کن.

1201
01:14:13,458 --> 01:14:17,416
و دیگر هرگز به آن اشاره نمی کنیم.
اما شما فرصت دومی نخواهید داشت.

1202
01:14:18,291 --> 01:14:20,916
ما در مورد آن صحبت نمی کنیم.
دوچرخه بگیر و برو

1203
01:14:21,083 --> 01:14:23,750
راه برو، آهسته آهسته، حوصله ندارم. اما برو!

1204
01:14:40,125 --> 01:14:43,375
من هرگز چیزی از تو نگه نداشتم
من همیشه حقیقت را گفته ام.

1205
01:14:43,541 --> 01:14:45,250
من الان شروع به مزخرف کردن نمی کنم

1206
01:14:45,458 --> 01:14:49,208
مراقب باشید. ما نداریم
برای گفتن همه چیز مخصوصا الان

1207
01:14:49,500 --> 01:14:51,083
من آن را نمی خواهم.

1208
01:14:51,250 --> 01:14:52,833
متاسفم

1209
01:14:54,666 --> 01:14:57,291
اتفاقی برای اون دختر افتاده

1210
01:14:57,458 --> 01:15:00,916
تو خیلی احمقی! برو بیرون!
بس کن

1211
01:15:01,125 --> 01:15:02,500
برو بیرون!

1212
01:15:03,416 --> 01:15:05,625
چرا این کار را کردی؟

1213
01:15:07,583 --> 01:15:10,458
چرا وینسنت؟ چرا به من گفتی؟

1214
01:15:11,375 --> 01:15:13,500
تو واقعا به من صدمه زدی

1215
01:15:21,541 --> 01:15:24,000
متاسفم مسخره است اما من ...

1216
01:15:24,208 --> 01:15:26,000
اینجا تسلی دهنده شماست

1217
01:15:26,208 --> 01:15:28,708
شلوار عرق می خواهید؟ شورت؟

1218
01:15:30,250 --> 01:15:31,916
آرنو؟
چی؟

1219
01:15:32,166 --> 01:15:34,041
به کسی تجاوز نکردی؟

1220
01:15:35,708 --> 01:15:37,583
الان چه خبر؟ بس کن

1221
01:15:37,750 --> 01:15:39,458
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

1222
01:15:41,000 --> 01:15:43,333
بعد از ویدیو؟
هیچ اتفاقی نیفتاد.

1223
01:15:43,875 --> 01:15:46,458
وینسنت آن دختر را لواط کرد
و یک فنجان چای خوردی

1224
01:15:46,666 --> 01:15:47,750
من کسی را لواط نکردم

1225
01:15:47,958 --> 01:15:49,125
دارم با شوهرم حرف میزنم

1226
01:15:49,541 --> 01:15:51,083
پس...

1227
01:15:51,666 --> 01:15:52,791
چی میخوای بدونی؟

1228
01:15:53,041 --> 01:15:55,000
تمام سفر مرغ دریایی برای این بود؟

1229
01:15:55,750 --> 01:15:58,500
ببین، می‌خواهی ویدیو را دوباره تماشا کنی؟

1230
01:15:58,666 --> 01:16:01,666
من مست هستم. چیز دیگه ای میبینی؟

1231
01:16:01,833 --> 01:16:03,416
نه! هیچ اتفاقی نیفتاد.

1232
01:16:04,416 --> 01:16:06,250
حتی اگر می خواستی این اتفاق بیفتد،

1233
01:16:06,458 --> 01:16:08,541
هیچ کاری نکرد متاسفم که شما را ناامید کردم.

1234
01:16:08,750 --> 01:16:11,208
من چای نخوردم و کسی را لواط نکردم.

1235
01:16:11,416 --> 01:16:14,083
برخلاف وینسنت.
من کسی را لواط نکردم!

1236
01:16:14,291 --> 01:16:15,416
تو واقعا توپ های من را شکستی

1237
01:16:15,625 --> 01:16:18,083
فکر می کردم همه اینها را حل کرده ایم.

1238
01:16:18,291 --> 01:16:20,666
فکر کردم با هم حرف زدیم
از ته دل حرف زدم

1239
01:16:21,208 --> 01:16:24,333
من مخلص بودم و این نتیجه است؟
به هیچ وجه!

1240
01:16:24,500 --> 01:16:25,916
من به عقب بر نمی گردم!

1241
01:16:26,125 --> 01:16:28,000
من نمی خواهم احساس کنم که هشت ساله هستم.

1242
01:16:28,458 --> 01:16:30,458
شما هشت ساله هستید! مشکل شما همینه

1243
01:16:30,666 --> 01:16:33,208
برای همین شروع کردی
آن شرکت گنده!

1244
01:16:33,416 --> 01:16:35,958
برای انجام بازی ها. 100000 گذاشتم

1245
01:16:36,416 --> 01:16:38,958
نه تا بتونی لعنت کنی
هر جوجه روی زمین

1246
01:16:39,375 --> 01:16:41,291
می دانید چرا 100000 سرمایه گذاری کردید؟

1247
01:16:41,458 --> 01:16:44,041
تو این کار را کردی تا بتوانی من را کنترل کنی.

1248
01:16:44,208 --> 01:16:45,250
منو تو قفس نگه دار

1249
01:16:45,958 --> 01:16:47,666
با استعاره های پرنده بس کنید.

1250
01:16:47,958 --> 01:16:50,083
که شما را عصبانی می کند؟ بال های من را می بندید!

1251
01:16:50,875 --> 01:16:52,708
میدونی چیه؟ برو!

1252
01:16:52,875 --> 01:16:54,625
پرواز کن! بردار!

1253
01:16:54,791 --> 01:16:57,708
گم شو! شیرجه بینی بگیرید!
از پنجره به بیرون پرواز کن!

1254
01:16:58,666 --> 01:17:01,000
دست از پرتاب بالش به صورت من بردارید!

1255
01:17:03,416 --> 01:17:04,291
برو بیرون!

1256
01:17:05,083 --> 01:17:08,750
میخوای برم؟ من میرم!
و باور کنید، برای مدت طولانی!

1257
01:17:24,166 --> 01:17:25,875
راحت؟
شاید من بروم.

1258
01:17:26,083 --> 01:17:27,541
ایده خوبیه
ببخشید

1259
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
متاسفم

1260
01:17:31,000 --> 01:17:31,833
ژاکت شما

1261
01:17:33,416 --> 01:17:34,958
کاپشنمو فراموش کردم

1262
01:17:37,625 --> 01:17:39,375
ببخشید

1263
01:17:39,583 --> 01:17:40,833
عصر خوبی داشته باشید

1264
01:17:44,916 --> 01:17:46,125
بوسه ها...

1265
01:17:49,791 --> 01:17:51,625
این استراحت به ما کمک می کند.

1266
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
این همان چیزی است که ما نیاز داریم.

1267
01:17:54,541 --> 01:17:56,416
ول کن مرد بسه

1268
01:17:56,583 --> 01:17:59,458
صحنه ساختی
اما دود الاغ من را منفجر نکنید.

1269
01:18:00,500 --> 01:18:02,583
بچه ها چی میخواین بخورین؟

1270
01:18:02,750 --> 01:18:03,958
چه بهتر؟

1271
01:18:04,208 --> 01:18:06,083
اعتراف یا کاری که کردی

1272
01:18:06,916 --> 01:18:09,125
من عمدا صحنه ساختم مرد

1273
01:18:09,291 --> 01:18:13,625
بنابراین او از وسواس در مورد آن داستان دست می کشد
و توپ هایم را خراب می کنم

1274
01:18:13,791 --> 01:18:14,916
باشه؟

1275
01:18:15,125 --> 01:18:18,500
دروغ گفتم، در را محکم کوبیدم، رفتم.
من این را قبول دارم.

1276
01:18:18,916 --> 01:18:21,875
چرا به جوجه خود حقیقت را می گویید؟

1277
01:18:23,583 --> 01:18:27,916
دیگر کسی مرا آزار نمی دهد
من می توانم کاری را که می خواهم انجام دهم، زمانی که بخواهم.

1278
01:18:28,916 --> 01:18:30,125
داری ترسناک میشی

1279
01:18:30,458 --> 01:18:31,875
دارم ترسناک میشم؟

1280
01:18:32,208 --> 01:18:33,708
آره ترسناکه

1281
01:18:33,875 --> 01:18:36,083
پیتزا؟ هندی؟

1282
01:18:36,541 --> 01:18:37,458
پیچ خورده.

1283
01:18:40,250 --> 01:18:42,625
من دارم تبدیل به چیزی می شوم که باید باشم.
متاسفم

1284
01:18:43,333 --> 01:18:47,375
اگر این برای شما پیچیده است،
من می روم، با سرعت تمام جلوتر، مشکلی نیست.

1285
01:19:13,125 --> 01:19:15,250
او بیش از حد خوابید، چه بگویم؟

1286
01:19:23,250 --> 01:19:24,583
نخندید.

1287
01:19:25,083 --> 01:19:26,458
کاملیا-جردانا.

1288
01:19:39,125 --> 01:19:41,083
او دست مرا له می کند، مرد.

1289
01:19:50,083 --> 01:19:51,708
زنده باد الجزایر!

1290
01:20:03,916 --> 01:20:05,125
فکر کنم به اینجا نقل مکان کنم

1291
01:20:08,750 --> 01:20:11,458
پاریس خیلی کوچیکه
اینجا غرب وحشی است.

1292
01:20:12,333 --> 01:20:14,000
امکانات بی پایان هستند.

1293
01:20:14,208 --> 01:20:15,833
و برای شرکت خوب است

1294
01:20:16,041 --> 01:20:19,500
اگر یکی از ما اینجا بماند
و دیگری در پاریس.

1295
01:20:19,666 --> 01:20:21,083
در طرف فوری،

1296
01:20:21,291 --> 01:20:23,000
آدری برای ما ایمیل فرستاد.

1297
01:20:23,875 --> 01:20:25,833
او چه می خواهد؟
100000 او

1298
01:20:26,541 --> 01:20:28,833
15 روز فرصت داریم
لعنتی مقدس

1299
01:20:29,458 --> 01:20:31,625
او فکر می کند که می تواند شرکت را مخفی کند.

1300
01:20:32,333 --> 01:20:35,500
من فکر می کنم شرایط برای او سخت است
در حال حاضر و ...

1301
01:20:35,666 --> 01:20:37,208
این شرکت به لطف او وجود دارد؟

1302
01:20:37,708 --> 01:20:41,458
او یا سیسیل نبود،
این به لطف ماست من و تو

1303
01:20:41,625 --> 01:20:45,041
چه کسی اهمیت می دهد که او 100 گرند خود را می خواهد؟
ما 500 گراند ساخته ایم.

1304
01:20:46,000 --> 01:20:47,750
آیا می توانیم به او پول بدهیم یا نه؟

1305
01:20:51,416 --> 01:20:53,083
آره
ببینید!

1306
01:20:53,250 --> 01:20:55,916
تاوانش را می دهیم پایان داستان.

1307
01:21:14,041 --> 01:21:15,458
سلام

1308
01:21:23,750 --> 01:21:25,333
از دیدن شما خوشحالم.

1309
01:21:25,541 --> 01:21:27,666
آرنو اینجا نیست؟
چی؟

1310
01:21:28,250 --> 01:21:29,333
آرنو اینجا نیست؟

1311
01:21:29,541 --> 01:21:33,458
نه، او چیزهایی داشت
برای مراقبت در بودا ...

1312
01:21:34,083 --> 01:21:36,833
بنابراین ما مسئولیت ها را تقسیم می کنیم.

1313
01:21:37,333 --> 01:21:39,333
کار کثیف را به او واگذار کردم.

1314
01:21:39,500 --> 01:21:41,041
پس نتوانست بیاید.

1315
01:21:41,541 --> 01:21:43,583
خبر خوب این است

1316
01:21:43,791 --> 01:21:47,500
که به من زمان زیادی داد
چک شما را که دارم بنویسم

1317
01:21:47,708 --> 01:21:48,958
من آن را به شما می دهم.

1318
01:21:49,583 --> 01:21:51,083
سعی میکنم...

1319
01:21:53,583 --> 01:21:55,333
نه اینکه پاره اش کنم

1320
01:21:57,000 --> 01:21:59,875
من هم آزادی را گرفتم
از تنظیم قرارداد

1321
01:22:00,791 --> 01:22:04,625
برای اتو کردن هر مشکل کوچک

1322
01:22:05,458 --> 01:22:08,041
بنابراین همه دوستان باقی می مانند. گوش کن...

1323
01:22:08,250 --> 01:22:11,583
همه چیز را مرور کردم.
فقط حرف اول را بزنید و امضا کنید.

1324
01:22:12,291 --> 01:22:14,500
به همبازی خود بگویید
من چیزی را امضا نمی کنم.

1325
01:22:14,708 --> 01:22:16,291
دارم سهامم رو تبدیل میکنم

1326
01:22:16,500 --> 01:22:18,666
برای تبدیل شدن به سهامدار اصلی

1327
01:22:18,833 --> 01:22:20,791
بنابراین اکنون شرکت من است.

1328
01:22:23,000 --> 01:22:24,833
ببخشید...
او آن را نگرفت.

1329
01:22:25,041 --> 01:22:26,875
به نظر می رسد که او کاملاً گم شده است.

1330
01:22:27,208 --> 01:22:29,083
من تعجب می کنم. همین.

1331
01:22:29,500 --> 01:22:32,791
چی فکر کردی؟
چیز کوچک شما یک موفقیت بزرگ است.

1332
01:22:33,375 --> 01:22:34,541
من بلند نمی شوم

1333
01:22:34,916 --> 01:22:37,916
خب حالا ما سه نفر هستیم. ببخشید...

1334
01:22:38,750 --> 01:22:39,583
ما چهار نفر

1335
01:22:39,791 --> 01:22:41,791
آدری مقداری سهام به من داد.

1336
01:22:42,000 --> 01:22:43,666
کمی تنها بودم.

1337
01:22:44,458 --> 01:22:47,291
بنابراین ما به بودا برمی گردیم
با تو فردا

1338
01:22:47,458 --> 01:22:49,958
به دوستت نگو رئیس داره میاد

1339
01:22:50,166 --> 01:22:51,750
روز خوبی داشته باشید

1340
01:22:53,875 --> 01:22:54,750
اشتهای خوب!

1341
01:22:57,625 --> 01:23:00,375
یک مشکل وجود دارد دریا در کرواسی است.

1342
01:23:00,583 --> 01:23:01,958
آقا 800 کیلومتر دورتره.

1343
01:23:02,125 --> 01:23:06,500
لعنت به کرواسی! من مشتریانم را می خواهم
برای جت اسکی در شهر

1344
01:23:06,666 --> 01:23:09,500
روی آن چیز قهوه ای رنگ آنجا،
دانوب نامیده می شود.

1345
01:23:10,625 --> 01:23:12,916
ببخشید این را در نظر بگیرید!

1346
01:23:13,416 --> 01:23:16,708
جورجیو، کلیدهایت کجاست؟
دست از عصبانیت من بردارید!

1347
01:23:17,291 --> 01:23:18,125
لعنتی!

1348
01:23:21,416 --> 01:23:23,458
سورپرایز! بله

1349
01:23:24,250 --> 01:23:25,500
ببخشید

1350
01:23:28,375 --> 01:23:30,416
چاره ای نداشتم.
این چیه؟

1351
01:23:31,166 --> 01:23:32,166
چاره ای نداشتم.

1352
01:23:32,333 --> 01:23:34,875
می توانستی به من هشدار بدهی
چاره ای نداشتم.

1353
01:23:45,625 --> 01:23:46,875
به هیچ وجه!

1354
01:23:47,083 --> 01:23:49,000
شما یک سهم دریافت نمی کنید.

1355
01:23:49,208 --> 01:23:50,750
آیا این واضح است؟
از نظر قانونی ...

1356
01:23:51,208 --> 01:23:54,291
شما آلت تناسلی را در دست گرفته اید
به مدت دو ساعت پس لطفا!

1357
01:23:54,500 --> 01:23:56,708
من افسار را در دست می گیرم، آرنو.

1358
01:23:56,916 --> 01:24:00,083
من یک مشکل دارم
با پول خرد ماه گذشته

1359
01:24:00,291 --> 01:24:03,291
آیا این کوکا، شامپاین، هوکر است؟
بس کن

1360
01:24:03,458 --> 01:24:06,625
تو فقط اینجایی تا توپ های من را خراب کنی

1361
01:24:06,833 --> 01:24:08,541
مراقب لحن خود باش، جک اسپارو.

1362
01:24:08,750 --> 01:24:09,750
من رئیس شما هستم.

1363
01:24:11,375 --> 01:24:12,958
سبک فلامینگو!

1364
01:24:13,458 --> 01:24:14,833
سلام، دوستان!

1365
01:24:18,291 --> 01:24:20,208
این کجا می رود؟
روی میز

1366
01:24:23,000 --> 01:24:25,791
گوشت خوک چه خبر؟
شما یک باربیکیو دارید؟

1367
01:24:26,000 --> 01:24:26,833
این است؟

1368
01:24:27,416 --> 01:24:29,875
اینو نخورید بچه ها مریض میشی

1369
01:24:30,083 --> 01:24:31,333
آنها همسران ما هستند
چی؟

1370
01:24:31,500 --> 01:24:34,541
آنها همسران ما هستند!
من خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم!

1371
01:24:34,750 --> 01:24:37,166
من جورجیو هستم، هماهنگ کننده سفرهای دیوانه،

1372
01:24:37,666 --> 01:24:41,250
مدیر کل و
راننده جورجیو موبایل!

1373
01:24:42,041 --> 01:24:44,583
پیشنهاد میکنم داشته باشیم
یک شام واقعا باحال با هم

1374
01:24:44,791 --> 01:24:47,791
من جواب نه را قبول نمی کنم
فکر کنم بگذریم

1375
01:24:48,000 --> 01:24:49,625
اشتهایم را خراب کردی

1376
01:24:50,291 --> 01:24:53,041
پس این جورجیو است؟ ما هستیم
ناامید نیست

1377
01:24:53,708 --> 01:24:56,125
من یک برنامه رستوران عالی دارم...

1378
01:24:56,291 --> 01:24:59,250
لعنت به اون، ما رو ببر اینجا
به ترایان؟

1379
01:24:59,791 --> 01:25:00,875
نه، ترایان نیست.

1380
01:25:01,083 --> 01:25:03,083
ما بدون تو میریم

1381
01:25:07,291 --> 01:25:08,916
از خودتان راضی هستید؟

1382
01:25:09,625 --> 01:25:11,458
مدام اون پسر رو به هم بزن

1383
01:25:49,500 --> 01:25:52,541
باهاش ​​کاری کردی؟
این موضوع شما نیست؟

1384
01:25:53,458 --> 01:25:55,250
نه هیچی

1385
01:25:55,416 --> 01:25:57,583
لعنتش نکردی؟
من اینطور فکر نمی کنم.

1386
01:25:57,833 --> 01:26:00,208
من شما را باور نمی کنم.
مشکل شما همینه

1387
01:26:05,333 --> 01:26:06,458
گم شو!

1388
01:26:21,708 --> 01:26:24,500
بچه ها یه مشکلی داریم
حالت هراس...

1389
01:26:24,708 --> 01:26:26,791
کدام گروه؟
آمیان یا سنت اتین؟

1390
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
آمیان. جعبه جایزه بود.

1391
01:26:31,125 --> 01:26:32,666
"جعبه جایزه" چیست؟

1392
01:26:32,875 --> 01:26:34,708
انجیر حرف میزنیم یا چی؟

1393
01:26:35,916 --> 01:26:38,541
آره انجیر
به مشتریان انجیر دادی؟

1394
01:26:38,750 --> 01:26:41,791
برای گروه های آزمایشی،
ما بسته جورجیو را ایجاد کردیم.

1395
01:26:42,000 --> 01:26:43,333
می دانستی؟
آره

1396
01:26:44,625 --> 01:26:46,208
اگر از شما می پرسیدم، می گویید نه.

1397
01:26:46,958 --> 01:26:47,958
فوری است.

1398
01:26:48,166 --> 01:26:51,416
عرضه و تقاضا!
یا به مسابقه بروند.

1399
01:26:51,625 --> 01:26:53,000
ببخشید
بچه ها!

1400
01:26:53,208 --> 01:26:54,625
ما می توانیم در راه صحبت کنیم!

1401
01:26:55,583 --> 01:26:57,166
چه لعنتی؟

1402
01:26:58,333 --> 01:26:59,500
ببخشید!

1403
01:27:01,166 --> 01:27:03,500
چه خبر؟
ما مشکل داریم!

1404
01:27:05,333 --> 01:27:07,166
چه خبر است؟

1405
01:27:08,458 --> 01:27:10,000
ما در عمق دوو هستیم!

1406
01:27:18,000 --> 01:27:19,041
الیاس!

1407
01:27:19,875 --> 01:27:20,916
به من نگاه کن!

1408
01:27:26,208 --> 01:27:28,708
الیاس است. او داماد آینده است.

1409
01:27:32,958 --> 01:27:35,250
آیا او مجارستانی صحبت می کند؟
خیر

1410
01:27:35,458 --> 01:27:37,375
ما باید با او به زبان فرانسوی صحبت کنیم.

1411
01:27:38,916 --> 01:27:41,125
احمق نباش بیا پایین!

1412
01:27:41,333 --> 01:27:44,666
خفه شو من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

1413
01:27:44,916 --> 01:27:45,958
الیاس...

1414
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
ضایع شدی مرد!

1415
01:27:47,916 --> 01:27:50,208
نه. اول از همه، من هدر نیستم.

1416
01:27:51,791 --> 01:27:54,666
من سه تا انجیر کوچولو داشتم. من بیهوده نیستم.

1417
01:27:54,875 --> 01:27:55,750
مهم نیست.

1418
01:28:01,291 --> 01:28:02,500
تمام شد، باشه؟

1419
01:28:03,500 --> 01:28:04,916
من به آمیان برنمی گردم!

1420
01:28:05,666 --> 01:28:06,708
تا به حال آنجا بوده اید؟

1421
01:28:07,500 --> 01:28:09,250
تراموا وجود ندارد

1422
01:28:09,458 --> 01:28:11,708
فقط سعی کنید ساعت 10 شب نان بگیرید!

1423
01:28:12,958 --> 01:28:13,875
من دارم میرم بالا

1424
01:28:14,041 --> 01:28:16,500
به حرف زدن ادامه بده خود را بازخرید کنید.
من دارم میام

1425
01:28:16,666 --> 01:28:17,916
تمام شد، باشه؟

1426
01:28:18,958 --> 01:28:20,375
من برنمیگردم!

1427
01:28:23,708 --> 01:28:25,250
میخوای شوهرم رو ببینی؟

1428
01:28:31,583 --> 01:28:32,458
به من بده!

1429
01:28:32,666 --> 01:28:34,375
الیاس! به من نگاه کن!

1430
01:28:34,583 --> 01:28:35,500
به دخترت فکر کن

1431
01:28:35,833 --> 01:28:37,791
من هیچی نمیدم!

1432
01:28:37,958 --> 01:28:38,958
این درست نیست.

1433
01:28:39,125 --> 01:28:40,125
خفه شو

1434
01:28:40,333 --> 01:28:44,208
من آن را داشته ام. او فقط به من استرس می دهد.

1435
01:28:45,041 --> 01:28:47,208
لعنت به آن! خودمو میکشم
نه!

1436
01:28:48,250 --> 01:28:50,083
صبر کن الیاس!
چی؟

1437
01:28:53,916 --> 01:28:55,041
صبر کن الیاس

1438
01:28:55,250 --> 01:28:56,875
ما 100% با شما هستیم!

1439
01:28:57,458 --> 01:28:59,458
ما شما را درک می کنیم!
بله!

1440
01:29:00,708 --> 01:29:04,541
حق با توست، نامزدت را رها کن!
او یک گنده است!

1441
01:29:05,541 --> 01:29:07,791
آره
آیا شما یک احمق هستید؟

1442
01:29:08,666 --> 01:29:09,708
آره جورجیو!

1443
01:29:11,375 --> 01:29:12,708
شاید او شما را آزار می دهد

1444
01:29:12,916 --> 01:29:14,458
چون او نگران است

1445
01:29:14,666 --> 01:29:16,291
او می داند که شما در خطر هستید.

1446
01:29:16,791 --> 01:29:20,000
اون دختر توست او
نمیتونه مادرت باشه

1447
01:29:20,208 --> 01:29:22,625
شاید چاره ای نداشت

1448
01:29:22,791 --> 01:29:24,166
من این را نگفتم.

1449
01:29:24,375 --> 01:29:27,750
او فقط می خواهد همسر شما باشد.
و برای اینکه تو مرد باشی

1450
01:29:28,083 --> 01:29:31,291
ها؟ حرفمو قطع کردی و گفتی...

1451
01:29:32,000 --> 01:29:32,916
من به تو می خندم

1452
01:29:33,125 --> 01:29:35,333
چی؟
من میخواهم به شما عصبانی!

1453
01:29:35,791 --> 01:29:37,708
این منزجر کننده است!

1454
01:29:37,916 --> 01:29:41,458
نمی دانم الیاس این کار را اغلب انجام می دهد یا نه
اما در حال حاضر ...

1455
01:29:41,666 --> 01:29:43,500
الیاس! نه!

1456
01:29:43,708 --> 01:29:46,000
و حالا من پرواز خواهم کرد!

1457
01:29:49,708 --> 01:29:51,041
نه الیاس!

1458
01:29:52,416 --> 01:29:55,250
تو قرار نیست پرواز کنی این مزخرف است!

1459
01:29:55,416 --> 01:29:56,625
من هم می خواستم پرواز کنم.

1460
01:29:56,833 --> 01:29:59,541
من می خواستم یک مرغ دریایی لعنتی شوم!

1461
01:30:00,208 --> 01:30:01,833
میدونم چه حسی داری

1462
01:30:02,041 --> 01:30:04,291
شما احساس قلدری، ناامیدی می کنید.

1463
01:30:04,458 --> 01:30:07,583
احساس می کنی خودت نیستی
آیا من اشتباه می کنم؟

1464
01:30:08,791 --> 01:30:09,666
شما اشتباه می کنید.

1465
01:30:10,125 --> 01:30:12,833
تو مقصری ما مقصریم

1466
01:30:13,666 --> 01:30:15,500
اگر فقط سعی می کردیم با هم بمانیم،

1467
01:30:15,708 --> 01:30:17,833
صادق باشیم، بپذیریم که چه کسی هستیم،

1468
01:30:18,166 --> 01:30:19,583
تو روی اون پشت بام نبودی

1469
01:30:20,125 --> 01:30:22,833
من همه چیز را منفجر کردم. من همسرم را از دست دادم،

1470
01:30:23,333 --> 01:30:24,500
بهترین دوست من،

1471
01:30:25,333 --> 01:30:26,541
الان دارم تجارتم رو از دست میدم

1472
01:30:27,875 --> 01:30:30,333
میدونم داری چیکار میکنی!

1473
01:30:30,500 --> 01:30:33,333
شما در حال تلاش برای رفع مشکلات خود هستید،
از طریق

1474
01:30:33,875 --> 01:30:35,250
وضعیت من

1475
01:30:35,458 --> 01:30:39,791
نه!
از مسیر خارج شوید وگرنه پاشیده خواهید شد.

1476
01:30:40,000 --> 01:30:41,416
صبر کن
الیاس!

1477
01:30:41,625 --> 01:30:45,041
حالا چی؟ این خودکشی بی پایان است!

1478
01:30:45,250 --> 01:30:47,541
الیاس به من اعتماد کن این یک توهم است.

1479
01:30:47,708 --> 01:30:49,291
برگرد پایین

1480
01:30:49,916 --> 01:30:52,625
فقط یک راه هست
برای برگشتن پایین...

1481
01:30:54,541 --> 01:30:56,083
قرار است پایین بیاید.

1482
01:30:56,625 --> 01:30:58,083
میخوای بپرم؟

1483
01:30:58,583 --> 01:31:00,458
این چیزی که من گفتم نیست!

1484
01:31:00,625 --> 01:31:02,500
بچه ها خیلی واضح نیستید

1485
01:31:02,791 --> 01:31:04,000
من گیج شده ام.

1486
01:31:04,166 --> 01:31:06,166
یک نفر می خواهد با شما صحبت کند.

1487
01:31:06,333 --> 01:31:07,166
الیاس...

1488
01:31:07,375 --> 01:31:08,416
عزیزم...

1489
01:31:09,166 --> 01:31:10,208
من با شما صحبت نمی کنم!

1490
01:31:11,166 --> 01:31:13,375
چیکار میکنی؟ می پری؟

1491
01:31:13,583 --> 01:31:15,583
من نمی دانم. من پاره شده ام.

1492
01:31:15,791 --> 01:31:17,750
سه روز دیگه ازدواج میکنیم

1493
01:31:17,916 --> 01:31:19,666
و می خواهید به خلاء بپرید؟

1494
01:31:19,833 --> 01:31:21,083
آیا این چیزی است که من الهام می کنم؟

1495
01:31:21,291 --> 01:31:23,916
من به شما اعتماد کردم اجازه دادم
شما به مهمانی بروید

1496
01:31:24,125 --> 01:31:27,000
و حالا شما ترجیح می دهید خود را بکشید
از ازدواج با من؟

1497
01:31:27,208 --> 01:31:29,750
تو خوش شانسی که من نیستم
یا خودم بهت فشار میدم

1498
01:31:29,958 --> 01:31:31,416
ای لعنتی!
چی؟

1499
01:31:31,625 --> 01:31:32,875
پرش!
اینو نگو!

1500
01:31:33,083 --> 01:31:34,208
او در لبه است!

1501
01:31:34,416 --> 01:31:36,041
خفه شو، تو! نامزدم را بپوش!

1502
01:31:36,250 --> 01:31:37,875
اون بالا چه خبره؟

1503
01:31:38,291 --> 01:31:40,500
بپرس آیا تشنه هستند؟ آب داریم

1504
01:31:41,208 --> 01:31:43,375
تو... چه بلایی سرت اومده؟

1505
01:31:43,541 --> 01:31:44,375
فراموشش کن!

1506
01:31:44,666 --> 01:31:47,083
شما حتی آن را ندارید
توپ برای ازدواج با من!

1507
01:31:47,458 --> 01:31:49,791
لعنت به تو! الان دارم حرف میزنم!

1508
01:31:49,916 --> 01:31:51,541
تو هرگز به من اجازه حرف زدن یا کاری را ندادی

1509
01:31:51,750 --> 01:31:54,166
برای سالها حالا من می خوام روده هایم را بریزم!

1510
01:31:54,583 --> 01:31:56,416
خیلی دلم میخواست اینو بگم

1511
01:31:57,041 --> 01:32:00,500
برای مدت طولانی فکر کنم به دردت بخوره

1512
01:32:00,708 --> 01:32:01,916
و من هیچی نمیکنم

1513
01:32:02,666 --> 01:32:04,291
من گلوتن میخورم

1514
01:32:06,458 --> 01:32:10,416
حرومزاده را هل بده!
هر وقت میری بیرون، من پاستا میخورم.

1515
01:32:10,583 --> 01:32:12,666
ماکارونی بدون گلوتن مزه ی چرتی دارد.

1516
01:32:14,583 --> 01:32:16,291
این حتی یک بیماری واقعی نیست.

1517
01:32:18,000 --> 01:32:19,791
این گند است!

1518
01:32:20,500 --> 01:32:22,458
آیا آن لعنتی حس خوبی دارد!

1519
01:32:23,500 --> 01:32:26,041
"گلوتن" مانند یک کلمه آلمانی به نظر می رسد.
گلوتن!

1520
01:32:26,250 --> 01:32:27,916
هنوز آن توپ های او را دارید؟

1521
01:32:28,083 --> 01:32:29,833
به نظر می رسد یک فوتبالیست مزخرف!

1522
01:32:31,291 --> 01:32:32,250
هانس گلوتن

1523
01:32:37,041 --> 01:32:38,083
میدونی چیه؟

1524
01:32:38,291 --> 01:32:40,375
گلوتن زندگی است.

1525
01:32:42,000 --> 01:32:43,500
سلام!

1526
01:32:43,625 --> 01:32:44,916
برچسب گلوتن!

1527
01:32:46,250 --> 01:32:47,166
جناس زدم

1528
01:32:47,375 --> 01:32:49,083
میشنوی؟

1529
01:33:09,666 --> 01:33:11,208
سیسیل!

1530
01:33:11,458 --> 01:33:13,750
اوه، لعنتی! متشکرم.

1531
01:33:14,791 --> 01:33:15,833
بچه ها!

1532
01:33:20,666 --> 01:33:22,208
وینسنت!

1533
01:33:27,958 --> 01:33:30,041
من اون بالا بودم!

1534
01:33:39,958 --> 01:33:43,000
دوستت دارم
من هم همینطور

1535
01:33:47,875 --> 01:33:48,708
منو ببخش

1536
01:33:58,708 --> 01:34:00,291
من آن را دریافت می کنم.

1537
01:34:02,041 --> 01:34:04,166
من برم چک کنم...

1538
01:34:05,250 --> 01:34:06,541
وینسنت!

1539
01:34:08,166 --> 01:34:10,958
خیلی ترسیده بودم لعنتی!

1540
01:34:11,625 --> 01:34:13,583
شما بچه ها خیلی خنگید!

1541
01:34:15,541 --> 01:34:16,500
شما خوبی؟

1542
01:34:17,291 --> 01:34:18,750
آیا این عالی نیست، دوستان؟

1543
01:34:19,416 --> 01:34:21,166
خیلی برات ترسیدیم

1544
01:34:21,375 --> 01:34:25,333
واقعا من حتی مداحی شما را تصور کردم.
می خواهی بشنوی؟

1545
01:34:25,500 --> 01:34:26,958
نه، ممنون، جورجیو.

1546
01:34:27,125 --> 01:34:29,250
"وینسنت..."
نه جورجیو، اشکالی نداره.

1547
01:34:29,416 --> 01:34:31,541
بیا دنبال من!

1548
01:34:33,500 --> 01:34:35,541
واقعا به خودم صدمه زدم

1549
01:34:38,875 --> 01:34:42,625
فکر کنم بازم شکست... اولنا.

1550
01:34:46,625 --> 01:34:49,291
یا شاید هم مالئول بازو.

1551
01:34:56,416 --> 01:34:58,916
گنگ است، من بازیگران را دور انداختم.

1552
01:35:02,833 --> 01:35:05,000
نه، در واقع خوبم.

1553
01:35:15,000 --> 01:35:16,708
من عذرخواهی می کنم.

1554
01:35:19,250 --> 01:35:20,291
خوب است.

1555
01:35:30,583 --> 01:35:33,708
آن نوزدهمین عروسی ما بود.

1556
01:35:36,750 --> 01:35:41,041
برای 200 سالگی ما می خواستیم جشن بگیریم
با دیدن داماد تا آخر

1557
01:35:41,208 --> 01:35:44,833
از بسته جورجیو صرف نظر کردیم
و آن همه مزخرفات

1558
01:35:45,000 --> 01:35:49,625
قلب کسب و کار ما
دارد پسرها با خوشحالی ازدواج می کند.

1559
01:35:49,791 --> 01:35:51,666
اول، آنها یک آخر هفته وحشیانه دارند!

1560
01:35:51,833 --> 01:35:53,458
اما آنها قطعا

1561
01:35:53,666 --> 01:35:55,500
میکی را ملاقات نکن

1562
01:35:55,666 --> 01:35:57,833
میکی با مامان در خانه می ماند.

1563
01:35:58,000 --> 01:36:00,875
... متعهد شدن به خود
به مسیر ازدواج

1564
01:36:01,375 --> 01:36:05,666
شما قول عشق و احترام متقابل را می دهید

1565
01:36:05,833 --> 01:36:07,875
برای بقیه عمرت

1566
01:36:08,416 --> 01:36:10,125
می توانید عروس را ببوسید.

1567
01:36:21,625 --> 01:36:23,416
بیا تقسیم کنیم

1568
01:36:23,583 --> 01:36:25,625
سیائو، بچه ها از دیدنت عالیه

1569
01:36:30,500 --> 01:36:32,125
لعنتی ها!

1570
01:37:54,875 --> 01:37:57,583
به روز عروسی خود فکر کنید
بهترین روز زندگیت؟

1571
01:37:57,791 --> 01:38:00,458
شما اشتباه می کنید.
Crazy Bachelorette را انتخاب کنید

1572
01:38:00,666 --> 01:38:03,625
برای مهمانی هایی که زنان برای زنان ایجاد کرده اند.

1573
01:38:04,000 --> 01:38:05,583
می خواهید بیشتر بدانید؟

1574
01:38:06,125 --> 01:38:07,250
اینجا را کلیک کنید

1575
01:38:07,541 --> 01:38:09,583
متشکرم، مجردهای دیوانه!

1576
01:38:15,833 --> 01:38:17,208


1577
01:42:08,416 --> 01:42:11,333
ترجمه زیرنویس توسط رزماری ریچیو

1578
01:42:18,291 --> 01:42:21,041
من تمام 18 سوراخ را در جنگ گلف زدم.

1579
01:42:24,208 --> 01:42:25,291
شلوارم را آب کردم